As-Saffat · 74/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trừ các bề tôi chân thành của Allah (mới được thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿إِلَّا﴾: ngoại trừ, chỉ trừ.
  • ﴿عِبَادَ اللَّهِ﴾: những người nô lệ (tôi tớ) của Allah.
  • ﴿الْمُخْلَصِينَ﴾: những người được Allah tinh lọc, chọn riêng và làm cho lòng họ trong sạch, thuần khiết cho việc thờ phượng Ngài.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này nối tiếp những câu trước đó, khi Allah kể lại số phận của những kẻ phủ nhận đức tin và những kẻ nói dối, rằng họ đã bị trừng phạt và tiêu diệt. Sau đó, Allah khẳng định rằng chỉ có những người nô lệ chân thành của Ngài mới được cứu thoát khỏi hình phạt đó. Những người này là những người mà Allah đã tinh lọc, chọn lựa và ban cho họ sự trong sạch trong đức tin và lòng trung thành với Ngài. Họ là những người thờ phượng Allah một cách thuần khiết, không pha trộn bất kỳ hình thức đa thần nào, và vì thế họ đã được an toàn khỏi sự hủy diệt và hình phạt. Câu Kinh này cũng nhắc nhở rằng những người dân của các vị Tiên Tri trước đây đã từng nghe về số phận của những kẻ phủ nhận đức tin và thấy những dấu vết còn lại của họ, nhưng chỉ những ai có đức tin thuần khiết và lòng trung thành chân thật với Allah mới được cứu rỗi.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Sự cứu rỗi và an toàn khỏi hình phạt chỉ đến với những người có đức tin thuần khiết và lòng trung thành chân thật với Allah.
  • Allah tinh lọc và chọn lựa những người nô lệ chân thành của Ngài, ban cho họ sự trong sạch trong tâm hồn và đức tin.
  • Việc thờ phượng Allah một cách thuần khiết, không pha trộn với bất kỳ hình thức đa thần nào, là con đường dẫn đến sự cứu rỗi.
  • Những câu chuyện về sự trừng phạt của những kẻ phủ nhận đức tin trong quá khứ là bài học để chúng ta suy ngẫm và noi theo con đường của những người nô lệ chân thành của Allah.
  • Đức tin chân thành và lòng trung thành với Allah là nguyên nhân dẫn đến sự thành công và an toàn trong cả hai cõi: đời này và đời sau.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta hãy trở thành những người nô lệ chân thành của Allah, để được Ngài tinh lọc và ban cho sự cứu rỗi, đồng thời nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót và sự công bằng của Allah đối với những người có đức tin thuần khiết.


📜 Câu Kinh 72-76 — Surah As-Saffat

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Quả thật, TA (Allah) đã gửi đến với họ những vị cảnh báo.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Do đó, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nhìn xem kết cuộc của những kẻ đã được cảnh báo đã bị ra sao.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Trừ các bề tôi chân thành của Allah (mới được thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài).
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Quả thật, Nuh đã cầu nguyện TA, (TA đã đáp lại lời nguyện cầu của Y) bởi TA là Đấng Đáp Lại Ưu Việt.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
TA đã giải cứu Y và gia đình của Y thoát khỏi đại họa (trận đại hồng thủy).
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
74Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 74

Surah As-Saffat Câu Kinh 74 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trừ các bề tôi chân thành của Allah (mới được…

Surah Câu Kinh 74/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 72–76. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn