అస్-సాఫ్ఫాత్ · 74/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 తెలుగులో
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, కాకుండా.
  • عِبَادَ اللَّهِ (ఇబాదల్లాహ్): అల్లాహ్ దాసులు, సేవకులు.
  • الْمُخْلَصِينَ (అల్-ముఖ్లసీన్): పరిశుద్ధులుగా చేయబడినవారు, అల్లాహ్ తన ఆరాధన కోసం ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్నవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది అస్-సాఫ్ఫాత్ సూరహ్‌లోని ఒక భాగం. ఇంతకు ముందు గల ఆయత్‌లలో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, వారి జాతులను గురించి చెప్పాడు. చాలామంది ప్రజలు తమ ప్రవక్తలను అబద్ధికులని చెప్పి, వారిని ధిక్కరించారు. అలాంటి వారందరూ అల్లాహ్ శిక్షకు గురయ్యారు. కానీ, ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ఒక మినహాయింపును ఇస్తున్నాడు: అల్లాహ్ తన స్వచ్ఛమైన ఆరాధన కోసం ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్న, విశ్వాసంలో నిష్కళంకంగా ఉన్న తన దాసులు మాత్రం ఆ శిక్ష నుండి తప్పించుకుంటారు. వారు అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించినందున, వారు నాశనం నుండి రక్షించబడతారు. ఈ మాటలు ప్రవక్తల జాతులకు మాత్రమే కాకుండా, ప్రతి కాలంలోని విశ్వాసులకూ ఒక హెచ్చరిక మరియు ఆశను ఇస్తున్నాయి: ఎవరు అల్లాహ్ కోసం తమను తాము స్వచ్ఛం చేసుకుంటారో, వారు అల్లాహ్ రక్షణను పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన నిజమైన దాసులను ఎప్పుడూ మరచిపోడు; వారిని కష్టాల నుండి, శిక్ష నుండి రక్షిస్తాడు.
  • విశ్వాసంలో నిష్కళంకత, అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే జీవించడం అనేవి మనలను అల్లాహ్ ప్రత్యేక సేవకులుగా మారుస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే అల్లాహ్ తనను ప్రేమించేవారిని, ఆయన కోసం తమను అంకితం చేసుకున్నవారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
  • ఇది ఒక ఆశావాద సందేశం: మనం ఎన్ని కష్టాలు ఎదుర్కొన్నా, అల్లాహ్ పట్ల నిజాయితీగా ఉంటే, మనం కూడా ఆ "ముఖ్లసీన్" (పరిశుద్ధ దాసులు)లో ఒకరమవుతాము.


📜 వచనం 72-76 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
మరియు వాస్తవానికి మేము వారి వద్దకు హెచ్చరిక చేయటానికి (సందేశహరులను) పంపి ఉన్నాము
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
ఇక చూడు! హెచ్చరిక చేయబడిన వారి పర్యవసానం ఎలా ఉండిందో
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
మరియు వాస్తవంగా, నూహ్ మమ్మల్ని వేడుకున్నాడు. ఎందుకంటే, మేము (ప్రార్థనలకు) ప్రత్యుత్తరమిచ్చే వారిలో సర్వోత్తములము
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
మరియు మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారిని మహా విపత్తు (జలప్రళయం) నుండి కాపాడాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
74వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 74

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులకు తప్ప

సూరా వచనం 74/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers