列班者章 · 74/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 中文意思
除非真主的纯洁的仆人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • عباد الله:真主的仆人们。
  • المخلصين:被真主特选纯洁之人,即虔诚认主独一、信仰纯正、远离以物配主的人。

经文解释:

这节尊贵的经文是前面所讲述的那些否认使者、拒绝真理的古代民族(如努哈的族人、阿德人、赛莫德人等)遭受毁灭性惩罚的例外情况。真主告诉我们:那些曾经否认真理、作恶多端的人,最终都难逃真主的严厉惩罚,但有一群人例外——他们就是真主所特选的、虔诚敬拜真主的纯洁仆人们。这些人因内心信仰纯正、行为端正、一心向主,而获得了真主的特别怜悯与保护,免于遭受那些惩罚与灾难。

真主在这里特别强调“被特选的仆人”,指的是那些在信仰上坚定不移、在崇拜中真诚专一、远离一切形式的以物配主和伪信的穆民。他们不仅免于今世的惩罚,更能在后世获得真主的喜悦与永恒的乐园。经文中的例外表述,既是对先知穆罕默德(愿主福安之)及其追随者的安慰与报喜,也是对所有时代信道者的鼓励——只要真诚信仰、纯洁崇拜,就能获得真主的护佑与恩典。

劝诫与启示:

这节经文给每一位穆斯林带来了巨大的希望与鼓舞!它告诉我们:真主的慈悯是广阔的,祂的护佑是真实的。无论周围的环境多么艰难,无论不信道者的势力多么强大,只要我们是真主所特选的“纯洁仆人”——坚守正信、虔诚崇拜、远离罪恶,就一定能获得真主的保护与最后的成功。这正如真主在另一处经文中所说:“真的,真主的朋友们,将来没有恐惧,也不忧愁。”(10:62)

亲爱的穆斯林同胞们,让我们努力成为真主所喜悦的纯洁仆人吧!用真诚的信仰净化心灵,用虔诚的崇拜接近真主,用美好的品德服务社会。只要我们坚持正道、远离迷误,真主必定会像保护历代先知和信道者一样保护我们,使我们免于今世的灾难和后世的刑罚,并赐予我们永恒的乐园。这是真主对虔诚者的美好承诺,而真主的承诺是绝不爽约的!愿我们都能成为真主所特选的纯洁仆人,获得两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 72-76 — 章 列班者章

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
我在他们之间,确已派遣过许多警告者。
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
你看!被警告者的结局是怎样的?
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
除非真主的纯洁的仆人们。
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
努哈确已向我祈祷,我是最善于应答的!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
我拯救他和他的信徒们脱离大难。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
74

翻译 — 列班者章 74

章 列班者章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除非真主的纯洁的仆人们。

章 节 74/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们