Сад · 2/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 Татарча
Бәлки кәферләр хаклыктан каты тәкәбберләнмәктәләр һәм Аллаһуга вә рәсүленә каты каршылык кылмакталар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Ғиззәт» — тәкәбберлек, һауалык, үзләрен югары тоту.
  • «Шиқақ» — каршылык, дошманлык, бүленү, ризасызлык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Мәккә мөшрикләренең хәлен бәян итә. Аларга хак дин килгәч, алар иман китерергә ашыкмадылар, киресенчә, тәкәбберлек һәм үзләрен югары санау аркасында хакны кабул итүдән баш тарттылар. Аларның бу тәкәбберлекләре аларны Пәйгамбәргә ﷺ каршы чыгарды һәм дошманлык итәргә этәрде. Алар хак белән ризалашырга теләмәделәр, киресенчә, аңа каршы тордылар һәм бүленү, каршылык юлын сайладылар. Бу аять аларның хакны инкяр итүләренең сәбәбе наданлык яки белемсезлек түгел, ә тәкәбберлек һәм дошманлык икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Тәкәбберлек — кешене хакны кабул итүдән читләштерә торган иң зур авыруларның берсе. Күңелдә тәкәбберлек булса, кеше хакны күрсә дә, аны кабул итми.
  2. Хак дингә каршы чыгу һәм дошманлык итү — имансызлыкның билгесе. Чын мөэмин һәрвакыт хакны кабул итәргә әзер булырга тиеш.
  3. Кеше үзенең белеме, дәрәҗәсе, байлыгы белән мактанып, Аллаһының хак диненнән баш тартса, ул зур югалтудадыр.
  4. Ислам динендә тыйнаклык һәм хакны кабул итүгә әзерлек — мөэминнең матур сыйфатлары. Кем үзен тәкәббер тотып, хакны кабул итмәсә, ул үзенә үзе зарар китерә.
  5. Бу аять безгә Пәйгамбәребезгә ﷺ иярү һәм аның юлыннан баруның мөһимлеген күрсәтә, чөнки ул — хакны күрсәтүче һәм кешелекне туры юлга өндәүче.


📜 Аять 1-4 — Сад сүрәсе

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Сад. Зекер, вәгазь, хикмәт иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Бәлки кәферләр хаклыктан каты тәкәбберләнмәктәләр һәм Аллаһуга вә рәсүленә каты каршылык кылмакталар.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Үткән өммәтләрдән күпме өммәтне Без һәлак иттек, алар исә һәлакәт килгәндә кычкырдылар, ялвардылар, аларга ошбу вакыт котылмак, качмак вакыты түгелдер диелде.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Кәферләр үзләренең арасына Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр килүгә ґәҗәбләнделәр һәр кәферләр әйттеләр: "Ошбу мин пәйгамбәр дигән Мухәммәд г-м бик ялганчы вә сихерче бер кешедер.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Сад 2

Сад сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки кәферләр хаклыктан каты тәкәбберләнмәктәләр һәм Аллаһуга вә рәсүленә каты…

Сүрәсе Аять 2/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers