サード · 14/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 日本語意味
(これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • إِن كُلٌّ إِلَّا:「~のすべては、~にほかならない」という意味で、強調表現です。
  • كَذَّبَ الرُّسُلَ:「使徒たちを嘘つきと呼んだ」、つまり彼らの教えを拒否したことを指します。
  • فَحَقَّ عِقَابِ:「わが懲罰が確定した」、すなわち彼らに対して罰が必然となったという意味です。

### 解説

このアーヤでは、先に述べられた「軍勢(アフザーブ)」、すなわち預言者たちに敵対した集団について述べられています。彼らは、過去の民と同様に、自分たちの預言者を拒絶しました。そして、その結果として、アッラー(神)の懲罰が彼らに対して確定したのです。

具体的には、ヌーフ(ノア)の民、アード(アード族)、強力な権力を持っていたフィルアウン(ファラオ)、サムード(サムード族)、ルート(ロト)の民、そして木々や果樹園の仲間たち(シュアイブの民)が挙げられます。これらの民は、それぞれ自分たちに遣わされた預言者を嘘つきと呼び、その教えを拒否しました。

ここで重要なのは、彼らが「一人の預言者」を拒否したのではなく、「全ての使徒たち」を拒否したと表現されている点です。なぜなら、全ての預言者の教えは本質的に一つであり、一人の預言者を拒否することは、全ての預言者を拒否することに等しいからです。彼らは結託して不信仰と拒否に固執しましたが、その結果、アッラーの懲罰が彼らに下り、彼らは滅ぼされました。

このアーヤは、たとえ懲罰が遅れることがあっても、必ず実現することを示しています。アッラーの約束は真実であり、不信仰者たちへの報いは確実なものなのです。

### 導き出される教訓と益

  1. 預言者たちの教えの統一性:全ての預言者は同じ根本的な教え(タウヒード=神の唯一性)を伝えました。一人の預言者を拒否することは、全ての預言者を拒否することと同じであり、これは信仰の本質に関わる重要な教訓です。
  2. 懲罰の確実性:アッラーの懲罰は、時に遅れることがあっても、決して消え去ることはありません。これは、不信仰者に対する警告であり、信仰者にとっては、アッラーの正義が必ず実現するという安心感を与えます。
  3. 歴史からの教訓:過去の民の運命を学ぶことは、私たちにとって大きな戒めです。彼らの過ちを繰り返さないように、常に預言者たちの教えに従い、アッラーの導きに従うことの重要性を認識させられます。
  4. 信仰の堅固さ:このアーヤは、信仰者が困難に直面しても、アッラーの約束を信じ、忍耐強くあることを促します。不信仰者が一時的に優勢に見えても、最終的な勝利は信仰者にあることを思い起こさせます。
  5. 悔い改めの機会:過去の民が懲罰を受けたのは、彼らが悔い改めなかったからです。これは、私たちに対して、過ちを犯したならば、すぐにアッラーに悔い改め、慈悲を求めることの大切さを教えています。アッラーの慈悲の扉は、悔い改める者に対して常に開かれているのです。


📜 節 12-16 — スーラ サード

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
かれら以前にも,ヌーフの民,アード(の民)および権勢を張り廻らしたフィルアウンも,
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
またサムード(の民)やルートの民,および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
これらの者も,かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
かれらは,「主よ,わたしたちの授かる分を清算の日以前に,急いで下さい。」と言う。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
14

翻訳 — サード 14

スーラ サード 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。

スーラ 節 14/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers