Sura Sad — Vers 14

Förklaring av några ord i versen:

• "In kullun" (إِن كُلٌّ): betyder "inte en enda av dem" eller "ingen av dem".
• "Illā kaddhaba" (إِلَّا كَذَّبَ): betyder "förutom att de förnekade" – dvs. alla gjorde det.
• "Fa haqqa 'iqāb" (فَحَقَّ عِقَابِ): betyder "så blev Mitt straff med rätta befäst/välförtjänt" – dvs. straffet blev nödvändigt och oundvikligt för dem.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar Allah sig till de otrogna som förnekade profeten Muhammed (frid vare med honom) och hotade honom, och Han försäkrar att dessa fiender kommer att besegras precis som de tidigare folken som förnekade sina sändebud. Versen syftar på de grupper och allianser som gick samman i otro och förnekelse, och Allah klargör att ingen av dem var annorlunda – varje enda en av dem förnekade sina sändebud. Att förneka en profet innebär att förneka alla profeter, eftersom deras budskap är ett och samma, och därför blev de alla drabbade av Guds straff. Även om straffet ibland dröjde, var det oundvikligt och drabbade dem med rätta, eftersom de hade förtjänat det genom sitt envisa förnekande av sanningen.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningens enhet: Alla profeter kom med samma budskap – att dyrka Allah ensam. Därför är den som förkastar en profet som om han förkastade dem alla, och detta visar på islams djupa enhet och sammanhållning med alla tidigare uppenbarelser.
2. Guds straff är rättvist: Ingen slipper undan konsekvenserna av att förneka sanningen, även om straffet kan dröja. Detta inger hopp hos de troende att rättvisan alltid segrar, och det varnar dem som envisas i otro att de inte är undantagna.
3. Historien är en läxa: Genom att påminna om tidigare folks öde lär oss versen att inte upprepa deras misstag. Den uppmanar oss att ta lärdom av historien och att inte låta högmod eller makt få oss att förneka Guds budskap.
4. Tröst för de troende: Versen tröstar profeten och de troende genom att visa att motståndarna inte är starkare än de tidigare folken, och att Guds hjälp alltid kommer till dem som är sanningsenliga och tålmodiga.
5. Vikten av att ta varningar på allvar: Versen är en påminnelse om att ingen är trygg från Guds straff, och att människan bör skynda sig att omvända sig och återvända till sin Herre innan det är för sent.