Sura Sad — Versetto 22

Parole che richiedono spiegazione:

• "Fafazi'a": provò timore e sgomento.
• "Khasmani": due parti in disputa o due avversari.
• "Baghà": uno ha trasgredito e oppresso l'altro.
• "La tush tit": non deviare dalla giustizia, non essere ingiusto.
• "Sawa' as-sirat": la via retta e giusta, il sentiero dell'equità.

Tafsir (Interpretazione):

Ricorda, o Profeta, il racconto di quei due contendenti che entrarono alla presenza di Davide (pace su di lui) in modo improvviso, scavalcando il muro del suo luogo di culto, senza chiedere permesso. Quando li vide davanti a sé in quel modo inatteso, Davide rimase spaventato e turbato dalla loro comparsa improvvisa. Essi, accorgendosi del suo timore, lo rassicurarono subito dicendo: "Non aver paura! Siamo due parti in lite: uno di noi ha commesso un'ingiustizia verso l'altro. Siamo venuti da te perché tu giudichi tra noi con equità e verità. Non essere ingiusto nella tua sentenza, non inclinare verso nessuna delle due parti, e guidaci verso la via giusta e retta, così che possiamo risolvere la nostra disputa secondo giustizia."

Questo episodio insegna che il giudice deve essere imparziale, temere Allah nel suo giudizio, e cercare sempre la verità, senza lasciarsi influenzare da alcuna pressione o preferenza personale. La richiesta dei due contendenti a Davide di essere guidati verso la via retta dimostra la loro fiducia nella sua saggezza e nella sua equità, e rappresenta un esempio sublime di come i credenti debbano cercare la giustizia e sottomettersi al giudizio di chi è stato incaricato di applicarla.

Messaggio e riflessione:

Questo nobile racconto ci invita a riflettere sull'importanza della giustizia nelle nostre vite quotidiane. Allah ha fatto della giustizia un pilastro fondamentale dell'Islam, e ci ha comandato di essere equi anche verso coloro che non amiamo. La storia di Davide e dei due contendenti ci mostra che la vera grandezza sta nel sottomettersi alla verità e nel cercare la rettitudine in ogni nostra azione. Che Allah ci guidi tutti verso la via della giustizia e ci renda tra coloro che amano la verità e la applicano nelle loro vite.