章萨德章节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时，他们去见达五德，他为他们而恐怖。他们说：你不要恐怖！我们是两造，被告曾欺凌了原告，请你为我们秉公裁判，请你不要偏袒，请你指引我们正路。

萨德章 · 22/88

翻译音译 — 章萨德章

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Iz dakhaloo `alaa Daawooda fafazi`a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba`dunaa `alaa ba`din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa`is Siraat

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

当时，他们去见达五德，他为他们而恐怖。他们说：你不要恐怖！我们是两造，被告曾欺凌了原告，请你为我们秉公裁判，请你不要偏袒，请你指引我们正路。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

当那两位诉讼者翻墙进入达伍德（大卫）的礼拜之所，突然出现在他面前时，他为此感到惊恐。他们察觉到他内心的不安，便安慰他说：“请不要害怕，我们只是两位诉讼者，其中一方亏负了另一方，我们前来请你为我们秉公裁决。请你以真理在我们之间判决，不要偏离公正，不要在我们的案件上有所偏私，并指引我们通往正道——那条通往真理与正义的道路。”

这节经文向我们展示了先知达伍德（愿主福安之）的高尚品格，他即使在礼拜之处也时刻保持警惕，而两位诉讼者以这种方式出现，正是真主对他的一场考验。同时，这也教导我们：当人们发生纠纷时，应当寻求公正的裁决，而裁决者必须秉持真理、不偏不倚。经文中的“不要偏离”提醒每一位掌权者和裁判者，切勿因私欲或人情而歪曲判决，因为公正乃是伊斯兰的核心价值之一。真主以此故事勉励我们，在任何事务中都应追求公正与正道，因为那正是通往真主喜悦的道路。

📜 节 20-24 — 章萨德章

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

. 我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

两造来告状的故事来临你了吗？当时，他们逾墙而入内殿。

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

这个确是我的朋友，他有九十九只母绵羊，我有一只母绵羊，他却说，你把它让给我吧！'他在辩论方面战胜我。

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

达五德说：他确已欺负你了，因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多伙计，的确相欺，惟信道而行善者则不然，但他们是很少的。达五德以为我考验他，他就向他的主求饶，且拜倒下去，并归依他。（此处叩头！）※

← 节 21 📖 萨德章节 23 →

萨德章章节索引

88节

MeccanRevelation

22节