Surah Sad — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَفَزِعَ – siya ay nakaramdam ng matinding takot o pagkabigla.
• خَصْمَانِ – dalawang magkaaway na may alitan.
• بَغَى – ang isa sa amin ay umapi at lumabag sa katarungan laban sa isa.
• لَا تُشْطِطْ – huwag kang lumihis sa katotohanan o maging labis sa iyong hatol.
• سَوَاءِ الصِّرَاطِ – ang tuwid at matuwid na landas.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Alalahanin noong pumasok ang dalawang nag-aaway kay Propeta Dawud (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang lugar ng pagsamba nang hindi sa karaniwang pintuan, kaya siya ay nakaramdam ng matinding takot at pagkabigla sa kanilang biglaang pagpasok. Nang makita nila ang kanyang pagkabigla, sinabi nila: "Huwag kang matakot; kami ay dalawang magkaaway, ang isa sa amin ay umapi at lumabag sa katarungan laban sa isa. Kaya't hatulan mo kami ayon sa katotohanan at katarungan, huwag kang lumihis o maging labis sa iyong hatol, at gabayan mo kami sa tuwid na landas patungo sa kung ano ang tama at makatarungan."

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagkakapantay-pantay sa harap ng batas ay isang dakilang prinsipyo sa Islam; kahit na ang isang propeta ay hinihilingang humatol nang may katarungan nang walang kinikilingan.
• Ang pagiging bukas sa pagtanggap ng payo at pagwawasto, at ang pagiging mapagpakumbaba ng mga pinuno sa pakikinig sa mga reklamo ng mga tao, ay isang katangiang dapat tularan.
• Ang paghingi ng gabay sa tuwid na landas ay nagpapakita ng kahalagahan ng paghahanap ng katotohanan at katarungan sa lahat ng bagay, at ang pagiging handang sumunod sa matuwid na desisyon kahit na ito ay laban sa pansariling interes.
• Ang katarungan at pagiging patas ay pundasyon ng isang matatag at mapayapang lipunan, at ito ay isang paraan upang mapalapit sa kasiyahan ng Allah.