Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَصْمَانِ: دو طرف دعوا و نزاع (دو نفر که با هم اختلاف دارند).
- بَغَى: ستم کرد و از حد خود تجاوز نمود.
- لَا تُشْطِطْ: از حق منحرف نشو و در قضاوت ستم روا مدار.
- سَوَاءِ الصِّرَاطِ: راه راست و میانه، راهی که به حق و عدالت میرسد.
تفسیر آیه:
این آیه به داستان دو نفر اشاره دارد که بهطور ناگهانی و از راهی غیرعادی (از روی دیوار) بر حضرت داود علیهالسلام وارد شدند و او را در حال عبادت یافتند. حضرت داود از این ورود ناگهانی و غیرمنتظره ترسید و هراسان شد. آن دو نفر که برای حل اختلاف خود آمده بودند، به او گفتند: «نترس! ما دو طرف دعوا هستیم که یکی بر دیگری ستم کرده است. تو ای پیامبر خدا، میان ما به حق و عدالت داوری کن، در قضاوت از جاده انصاف منحرف نشو و ما را به راه راست و درست هدایت کن.»
آنها با این سخنان، هم آرامش را به داود بازگرداندند، هم هدف خود را (که دادخواهی و طلب عدالت بود) بیان کردند، و هم از او خواستند که در داوری، حق را بگوید و از هرگونه ستم و انحراف در حکم پرهیز کند. این درخواست نشان میدهد که آنها به عدالت داود ایمان داشتند و از او انتظار داشتند که راه درست را به آنها نشان دهد.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالتخواهی و دادخواهی از والاترین ارزشهاست: این آیه نشان میدهد که حتی در برابر پیامبران، میتوان برای احقاق حق و دادخواهی مراجعه کرد و این کار نهتنها مذموم نیست، بلکه مورد توجه خداوند است.
- آرامشبخشی به دیگران: وقتی کسی در ترس و اضطراب است، با سخنان محبتآمیز و اطمینانبخش میتوان او را آرام کرد. این رفتار، الگویی برای مؤمنان است که در برخورد با دیگران، آرامش و امنیت را هدیه دهند.
- لزوم قضاوت عادلانه و پرهیز از ستم: حاکم و قاضی باید با حق و عدالت حکم کند و از هرگونه انحراف و ظلم در قضاوت بپرهیزد. این اصل، پایهی یک جامعهی سالم و سعادتمند است.
- تواضع در برابر حق: حتی پیامبران نیز در برابر حق و عدالت، تسلیم هستند و این درس بزرگی است که هیچکس نباید خود را بالاتر از حق بداند.
- راه راست، راه نجات است: درخواست «اهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ» نشان میدهد که انسانها همیشه نیازمند هدایت به راه درست هستند و این هدایت، کلید سعادت دنیا و آخرت است.
📜 آیه 20-24 — سوره ص
ترجمه — ص 22
سوره ص آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر داود داخل شدند. داود از آنها ترسيد. گفتند: مترس،…سوره آیه 22/88 — سوره ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ص گوش دهید, سوره ص ترجمه, سوره ص mp3, سوره ص pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
سوره ص
به قرآن کریم چنگ بزنید










