Sura Sad — Aya 22

Maana ya Maneno:

• خَصْمَانِ: Wapinzani wawili au wenye ugomvi.
• بَغَى: Alidhulumu na kukosea.
• لَا تُشْطِطْ: Usiwe na upendeleo, usipotoke kwenye haki, wala usiwe mkorofi katika hukumu.
• سَوَاءِ الصِّرَاطِ: Njia iliyo nyooka na iliyo sawa, ambayo ndiyo njia ya haki na ukweli.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka wakati wale wapinzani wawili walipomwingia Daud (A.S.) ghafla, wakiwa wamepanda ukuta wa mahali pake pa kuabudu, pasipo kuingia mlangoni. Daud alishtuka na kuogopa kwa kuwa waliingia bila ya ruhusa yake na kwa njia isiyo ya kawaida. Walipoona hofu yake, walimwambia: "Usiogope! Sisi ni wapinzani wawili, mmoja wetu amemdhulumu mwenzake. Kwa hiyo, tuhukumu kati yetu kwa haki na usiwe na upendeleo wowote, wala usipotoke kwenye haki. Na utuongoe kwenye njia iliyo nyooka, iliyo sawa, ambayo ndiyo njia ya ukweli na usawa."

Wao walikuwa wamekuja kwake ili awahukumu kwa haki, wakimwomba awaongoze kwenye njia sahihi ya uamuzi, wakiwa wamekubaliana kukubali hukumu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Heshima ya Haki na Uadilifu: Aya hii inaonyesha umuhimu mkubwa wa kuhukumu kwa haki na usawa, hata katika hali ngumu, na kwamba haki ni msingi wa amani na utulivu katika jamii.
2. Wajibu wa Kuwa na Adabu ya Kuingia: Inafundisha umuhimu wa kufuata adabu za kuingia nyumbani kwa mtu, kwa kuwa Daud alishtuka kwa kuingia kwao ghafla. Hii inatufundisha kuheshimu faragha za wengine.
3. Uthabiti wa Haki Mbele ya Watu Wote: Hata wale waliokuja kuhukumiwa walimwomba Daud asipotoke kwenye haki, jambo linaloonyesha kwamba haki ni kitu kinachotamanika na kuhitajika kwa kila mtu, na kwamba mwenye mamlaka anapaswa kuwa mwadilifu.
4. Kukubali Hukumu ya Mwenye Haki: Wapinzani hao walikubaliana kukubali hukumu ya Daud, jambo linalotufundisha kwamba Mkristo na Mwislamu wanapaswa kukubali hukumu za watawala wenye haki na wasiwe na upendeleo.
5. Kutafuta Njia Iliyo Nyooka: Kuomba kuongozwa kwenye njia iliyo sawa kunatufundisha kwamba kila mtu anahitaji mwongozo wa Mwenyezi Mungu katika maamuzi yake, na kwamba haki na ukweli ndio njia ya wokovu.