Sad surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улар Довуднинг олдига киришган эди. Бас, у улардан қўрқиб…

Sad · 22/88

Tarjima Translit — Sad surasi

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Iz dakhaloo `alaa Daawooda fafazi`a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba`dunaa `alaa ba`din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa`is Siraat

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда улар Довуднинг олдига киришган эди. Бас, у улардан қўрқиб кетди. Улар: «Қўрқма, булар–икки даъволашгувчи томон. Биз бир-биримизга зулм қилдик. Бас, орамизда ҳақ ила ҳукм чиқар. Жабр қилма. Бизларни тўғри йўлга ҳидоят қил», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fazia: qo‘rqdi, dahshatga tushdi.
Khasmon: ikki da’vogar, janjallashuvchi ikki tomon.
Bag‘o: zulm qildi, haddan oshdi.
Tushtit: adolatdan og‘ish, haqdan chetlashish.
Savo’as-sirot: to‘g‘ri yo‘l, adolatli yo‘l.

Tafsir:

Bu voqea Dovud alayhissalomning ibodatxonalarida (mehrobda) ibodat bilan mashg‘ul bo‘lganlarida sodir bo‘ldi. Ikki kishi devordan oshib, kutilmaganda uning huzuriga kirib kelishdi. Bu hol Dovud alayhissalomni qo‘rquvga soldi, chunki ular odatdagi eshikdan emas, balki g‘ayrioddiy yo‘l bilan kirgan edilar. Ular Dovudning qo‘rqqanini sezib, darhol: "Qo‘rqma! Biz ikki da’vogarmiz, biri ikkinchisiga zulm qilgan. Sen bizning oramizda haq bilan hukm qil, adolatdan og‘ishma va bizni to‘g‘ri yo‘lga boshlab qo‘y", dedilar. Ya’ni, ular Dovuddan o‘zaro nizolarini hal qilishni, hukmda adolatni qo‘llashni va ularni haqiqatga hidoyat qilishni so‘radilar. Bu hol Dovud alayhissalomning payg‘ambarlik fazilatini va uning hukmronligida adolatni qaror toptirishga bo‘lgan intilishini ko‘rsatadi.

Foydalar:

Hakamlik va qozilikda adolatli bo‘lish – islomning asosiy tamoyillaridan biri bo‘lib, har qanday nizoda haqni aytish lozim.
Da’vogarlar o‘z ishlarini hal qilishda Allohning payg‘ambarlariga va adolatli hukmdorlarga murojaat qilishlari – to‘g‘ri yo‘l ekanligi.
Qo‘rquv va vahima holatida ham inson o‘zini tutib, haq so‘zlashdan qaytmasligi kerak.
Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini sinovlar orqali tarbiyalaydi va ularga sabr-bardosh hamda adolatni o‘rgatadi.
Bu voqea musulmonlarga har qanday nizoda Allohning kitobi va Rasulining sunnatiga murojaat qilishni, o‘zboshimchalik bilan hukm chiqarmaslikni o‘rgatadi.

📜 Oyat 20-24 — Sad surasi

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик.

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

«Мана бу менинг биродарим. Унинг тўқсон тўққизта совлиғи бор. Менинг эса, биргина совлиғим бор. Бас, у: «Уни ҳам менинг кафолатимга бер», деди ва сўзлашувда мендан устун чиқди».

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

У: «Дарҳақиқат, сенинг совлиғингни сўраб, ўз совлиқларига (қўшиш) билан сенга зулм қилибдир. Албатта, кўп шериклар бир-бирларига зулм қилурлар. Магар иймон келтириб, солиҳ амал қилганларгина (қилмаслар). Улар жуда ҳам оз», деди. Ва Довуд Биз уни синаганимизни билди-да, тезда Роббига истиғфор айтиб, саждага йиқилди ва тавба қилди.

← Oyat 21 📖 Sad Oyat 23 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Sad 22

Sad surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улар Довуднинг олдига киришган эди. Бас, у улардан қўрқиб…

Sura Oyat 22/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3