إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ ٢٢
🔤 Transliteration
Iz dakhaloo `alaa Daawooda fafazi`a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba`dunaa `alaa ba`din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa`is Siraat
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
کاتێک خۆیانکرد به ژوورداو چوونه لای داود، ئهویش لێیان ترسا، بهڵام ئهوان وتیان: مهترسه، ههردووکمان ناکۆکیهکمان ههیه و لایهکمان ستهمی لهلایهکمان کردووه، داواکارین که به دادپهروهریی له نێوانماندا بڕیار بدهیت و لایهنی هیچ کهسێکمان نهگریت، ڕێنموویشمان بکه بۆ ڕێگهی ڕاست و دروست.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە واتاکان: فَفَزِعَ : ترسا و دڵەکەی تێکچوو.خَصْمَانِ : دوو کەسی ناکۆک لەسەر مافێک یان شتێک.بَغَى : ستەم و دەستدرێژی کرد.لَا تُشْطِطْ : لادەمەوە لە دادپەروەری و ستەم مەکە.سَوَاءِ الصِّرَاطِ : ڕێگای ڕاست و دروست.تەفسیر: ئەی پێغەمبەر، ئایا هەواڵی ئەو دوو کەسەی گەیشتووە کە بە شێوەیەکی لەناکاو و بەبێ مۆڵەت هاتنە سەر داود لە شوێنی عیبادەتەکەی، بۆ ئەوەی سکاڵایەکیان لەلای ئەو تۆمار بکەن؟ کاتێک هاتنە ژوورەوە، داود لێیان ترسا و دڵەکەی تێکچوو، چونکە هاتنە ژوورەوەیان لە شێوەی ئاسایی دەرچوو. کاتێک ترسەکەییان بینی، وتیان: مەترسە! ئێمە دوو کەسی ناکۆکین کە یەکێک لە ئێمە ستەمی لە ئەوی تر کردووە، بۆیە هاتووین بۆ لای تۆ بۆ ئەوەی دادوەری لە نێوانماندا بکەیت. داوایان لێکرد بە دادپەروەری و ڕاستی بڕیار بدات، لە ڕێگای ڕاست لامەدات و ستەمیان لێ نەکات، و ڕێنماییان بکات بۆ ڕێگای ڕاست و دروست، بۆ ئەوەی مافەکەیان بگەڕێتەوە بۆ خاوەنەکەی.
پەیامی دەعوەتی: ئەی موسڵمانان! ئەم چیرۆکە فێرمان دەکات کە دادپەروەری بنەمای ژیانی کۆمەڵایەتییە و پێویستە هەمیشە لە نێوان خەڵکدا بە ڕاستی و دادپەروەری بڕیار بدرێت، بەبێ لایەنگری و ستەم. داود پێغەمبەر وەک نموونەیەکی جوان بۆ ئێمە، ئامادە بوو گوێ لە سکاڵای خەڵک بگرێت و دادوەری بکات، تەنانەت ئەو کەسانەی بە شێوەیەکی نامۆ هاتنە لای، بەڵام بە خۆشەویستی و دادپەروەری مامەڵەی لەگەڵ کردن. با ئێمەش لە ژیانماندا دادپەروەر بین و لە هەموو کارێکدا ڕێگای ڕاست بگرین، چونکە خوای گەورە حەزی لە دادپەروەرانە و بەڵێنی پاداشتی گەورەی داوە بەوانەی کە دادپەروەری دەکەن.
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٍ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ٢٢
کاتێک خۆیانکرد به ژوورداو چوونه لای داود، ئهویش لێیان ترسا، بهڵام ئهوان وتیان: مهترسه، ههردووکمان ناکۆکیهکمان ههیه و لایهکمان ستهمی لهلایهکمان کردووه، داواکارین که به دادپهروهریی له نێوانماندا بڕیار بدهیت و لایهنی هیچ کهسێکمان نهگریت، ڕێنموویشمان بکه بۆ ڕێگهی ڕاست و دروست.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 20-24 — سوڕەتی ساد
20 وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
ئێمه پاشایهتیهکهمان بههێزکردو حیکمهت و دانایی وقسه و فهرمانی بهجێمان پێبهخشی.
21 ۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم ئایا ههواڵی ئهوانهت پێنهگهیشتووه که کێشهیهکیان ههبوو، به دیوارا سهرکهوتن و خۆیان گهیانده میحرابهکهی!
22 إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
کاتێک خۆیانکرد به ژوورداو چوونه لای داود، ئهویش لێیان ترسا، بهڵام ئهوان وتیان: مهترسه، ههردووکمان ناکۆکیهکمان ههیه و لایهکمان ستهمی لهلایهکمان کردووه، داواکارین که به دادپهروهریی له نێوانماندا بڕیار بدهیت و لایهنی هیچ کهسێکمان نهگریت، ڕێنموویشمان بکه بۆ ڕێگهی ڕاست و دروست.
23 إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
یهکێکیان وتی: بهڕاستی ئهم برایهم نهوهد و نۆ مهڕی ههیه بهڵام من تهنها یهک مهڕم ههیه، کهچی پێم دهڵێت: ئهو مهڕهشم بدهرێ، بهقسهی زل و زۆرزانیی دهیهوێت لێم زهوت بکات.
24 قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
داود وتی: سوێند به خوا بێگومان ئهو برایهت ستهمی لێ کردوویت بهوهی دهیهوێت تاکه مهڕهکهی تۆ بخاته سهر مهڕهکانی خۆی، لهڕاستیدا زۆربهی ئهوانهی شهریک و هاوکارن ستهم له یهکتری دهکهن، جگه لهوانهی که ئیمان و باوهڕیان ههیه و کاروکردهوهی چاک ئهنجام دهدهن، ئهوانیش زۆر کهمن، (ئینجا دووکهسهکه دیارنهما) ئهوسا ئیتر داود زانی که ئێمه تهنها تاقیمان کردۆتهوه، (لهبهر دوو هۆی سهرهکی، یهکهم: فێر ببێت بهپهله حوکم دهرنهکات... دووهههم: لهبهر ئهوهی سوێندی خوارد لهسهر شتێک که لێکۆڵینهوهی دهربارهی نهکردبوو) ئیتر داوای لێخۆشبوونی له پهروهردگاری کردو بهکڕنووش و سوژدهدا چوو، داوای لێبووردنی کرد...
وهرگێڕان — ساد 22 سوڕەتی ساد ئایهت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : کاتێک خۆیانکرد به ژوورداو چوونه لای داود، ئهویش لێیان ترسا،…
سوڕەتی ئایهت 22/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وهرگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایهت 20–24. به کوردی: فارسی.
