Surah Sad — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَفَزِعَ": ẹ̀rù bà á, ó yà á lẹ́nu.
• "خَصْمَانِ": àwọn méjì tí wọ́n ń jà, ẹni tí wọ́n ń ṣe ẹjọ́ rẹ̀ méjì.
• "بَغَىٰ": ṣe ìwà ipá, tàbí ṣe àṣejù sí ẹlòmíràn.
• "تُشْطِطْ": yà kúrò ní ọ̀nà tòótọ́, ṣe àìṣòdodo nínú ìdájọ́.
• "سَوَاءِ الصِّرَاطِ": ọ̀nà tí ó tọ̀nà, ọ̀nà tààrà tí kò ní ìyapa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n wọ inú ibi tí Dáwùdú wà lójijì, láìwọ láti ẹnu-ọ̀nà, ẹ̀rù bà á, ó sì yà á lẹ́nu. Wọ́n wí fún un pé: "Má bẹ̀rù, àwa jẹ́ ẹlẹ́jọ́ méjì, ọ̀kan nínú wa ṣe ìwà ipá sí èkejì. Nítorí náà, ṣe ìdájọ́ tòótọ́ láàárín wa, má ṣe yà kúrò ní ọ̀nà òdodo, kí o sì tọ́ wa sí ọ̀nà tààrà tí ó tọ̀nà."

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ ìtàn àwọn méjì tí wọ́n dé bá Dáwùdú lójijì níbi ibùjọsìn rẹ̀. Ó dàrú fún un nígbà tí wọ́n wọlé láìsí ìyọ̀ǹda rẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n sọ fún un pé kí ó má bẹ̀rù, wọ́n wá láti gbọ́ ìdájọ́ nínú àríyànjiyàn wọn. Ọ̀kan ti ṣe àṣejù sí èkejì, wọ́n sì ń béèrè pé kí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kí ó má ṣe ojúsàájú tàbí yà kúrò ní ọ̀nà tòótọ́, kí ó sì tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ̀nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa nípa pàtàkì ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, láìṣe ojúsàájú sí ẹnikẹ́ni.
• Ó ń fi hàn pé ìbẹ̀rù kì í ṣe àìlera nígbà gbogbo; Dáwùdú bẹ̀rù nígbà tí wọ́n wọlé lójijì, ṣùgbọ́n ó tẹ́tí sí wọn nígbà tí wọ́n ṣàlàyé.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí òdodo, àti pé kí a má ṣe àṣejù sí ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ìwà rere, ìdájọ́ tòótọ́, àti ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tààrà.
• Ó ń rán wa létí pé Allāhu ń ṣàkóso ìdájọ́, ó sì ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn máa ṣe òdodo, kí wọ́n máa gbọ́ tẹ̀mí, kí wọ́n sì máa tọ̀nà tààrà nínú ìgbésí ayé wọn.