Сад сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар:…

Сад · 22/88

Аударма Транслитерация — Сад сүресі

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Iz dakhaloo `alaa Daawooda fafazi`a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba`dunaa `alaa ba`din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa`is Siraat

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар: «Қорықпа! Біз бір-бірімізге әділетсіздік еткен екі тартысушымыз. Біздің арамызға ақиқатпен үкім шығар да әділетсіздік етпе. Әрі бізге дұрыс жолды көрсет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِذْ دَخَلُوا — олар кірген кезде.
فَفَزِعَ — қорқып, үрпиіп қалды.
خَصْمَانِ — екі дауласушы тарап.
بَغَىٰ — шектен шығып, әділетсіздік жасады.
تُشْطِطْ — әділетсіздікке кетпе, шектен шықпа.
سَوَاءِ الصِّرَاطِ — тура жол, әділ жол.

Тәпсірі:

Бұл аятта Дәуіт пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) қасына кенеттен кіріп келген екі адамның оқиғасы баяндалады. Олар оның ғибадат ететін орнына күтпеген жерден, есіктен емес, қабырғадан асып кіріп келгендіктен, Дәуіт пайғамбар олардан үркіп, қорқып қалды. Сонда олар: «Қорықпа, біз екі дауласушымыз. Біріміз екіншімізге әділетсіздік жасадық. Енді сен біздің арамызда әділдікпен үкім шығар. Үкім шығарғанда әділетсіздікке кетпе, бізді тура әрі дұрыс жолға бағытта», — деді.

Олар Дәуіт пайғамбардан өздерінің арасындағы дауды әділдікпен шешуді сұрады. Бұл оқиға пайғамбардың әділ үкім шығаратын билік иесі екенін, сондай-ақ адамдар арасындағы дау-дамайды шешуде әділдік пен тура жолды ұстанудың маңыздылығын көрсетеді.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам діні әділдікке, тура жолды ұстануға шақырады. Әрбір мұсылман өз ісінде әділ болуы керек.
Дау-дамайды шешуде асықпай, әділдікпен үкім шығару — имандылықтың белгісі.
Пайғамбарлар да адамдар арасындағы дауларды шешіп, әділдік орнатқан. Бұл — Исламның адамзатқа әкелген әділеттілік жүйесінің бір көрінісі.
Қорыққан адамға жұбату айтып, оған сенімділік беру — мұсылмандық әдептің бір бөлігі.
Құран Кәрім адамдарды тура жолға, әділдікке және бір-біріне зұлымдық жасамауға шақырады. Бұл — Исламның адамзатқа деген мейірімділігі мен даналығының көрінісі.

📜 Аят 20-24 — Сад сүресі

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура шешімді сөз бердік

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа құлшылық ететін орынға дуалдан асып келген еді

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Бұл менің бауырым. Оның тоқсан тоғыз саулық қойы бар, ал менің бір ғана саулығым бар. Ол: «Оны менің қарамағыма бер»,- деп, сөзбен менен үстем түсті», деді

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Ол: «Ол сенің саулығыңды өз саулықтарына қосып алу үшін сұрап, саған әділетсіздік еткен екен. Негізінде, жақын араласушылардың көпшілігі бір-біріне әділетсіздік етеді. Тек иманға келген және ізгі амал жасағандар ғана ондай емес. Ал, олар аз», деді. Сонда, Дәуіт Біздің оны сынағанымызды анық түсінді де Раббысынан кешірім тіледі және иіліп сәждеге жығылды әрі Раббысына бойсұна жүгінді тәубе етті

← Аят 21 📖 Сад Аят 23 →

СадҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Сад 22

Сад сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар:…

Сүресі Аят 22/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.