Sâd · 22/88
Meal Okunuş — Sâd
إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ ۝٢٢
Iz dakhaloo `alaa Daawooda fafazi`a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba`dunaa `alaa ba`din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa`is Siraat
📖 Türkçe Anlam
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fezia: Korktu, ürktü.
  • Hasman: İki davacı, birbirinden hak talebinde bulunan iki taraf.
  • Bağâ: Zulmetti, haksızlık etti, sınırı aştı.
  • Tuştit: Haktan sapma, adaletten ayrılma, zulmetme.
  • Sevâi's-sırât: Doğru yol, hakkaniyetli ve dengeli olan yol.

Tefsir:

Bu ayet-i kerime, Hz. Davud'un (a.s.) hayatından ibret verici bir kıssayı bizlere aktarmaktadır. Davud aleyhisselam, mihrabında (ibadet yerinde) ibadetle meşgulken, bir anda duvardan aşıp içeri giren iki kişiyle karşılaştı. Bu beklenmedik ve alışılmadık giriş, onu derinden ürküttü ve endişelendirdi. Çünkü bu durum, normal bir ziyaret şekli değildi.

Ancak gelenler, onun bu korkusunu ve telaşını fark edince hemen onu sakinleştirdiler: "Korkma!" dediler. "Biz iki davacıyız; birimiz diğerine haksızlık etti. Aramızda hakkaniyetle hükmet. Hüküm verirken aşırıya gitme, zulmetme ve bizi doğru yola ilet."

Bu kıssada, Hz. Davud'un (a.s.) nebevi ahlakı ve adalet anlayışı ön plana çıkar. O, kendisine arz edilen bu davada tarafları dinlemiş ve hakkaniyetle hükmetmiştir. Bu olay, aynı zamanda müminlere şu dersi verir: Adalet, en zor ve beklenmedik durumlarda dahi ayakta tutulmalıdır. Hakim olan kişi, taraflardan birine yakınlık duysa bile haktan ayrılmamalı, zulme sapmamalıdır.

Sevgili kardeşlerim, bu kıssadan alacağımız büyük dersler vardır. Hz. Davud (a.s.) gibi bir peygamber dahi kendisine gelen davada "hakkı" gözetmiş, "doğru yolu" göstermeyi istemiştir. Bizler de günlük hayatımızda, aile içinde, iş yerinde, toplumda her zaman adaleti gözetmeli, haksızlıktan kaçınmalıyız. Unutmayalım ki adalet, toplumların huzurunun ve devamının temelidir. Rabbimiz, bizleri de Hz. Davud gibi adil olan, hakkı gözeten ve doğru yoldan ayrılmayan kullarından eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 20-24 — Sâd

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
"Bu kardeşimin doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum vardır; O'nu da bana ver dedi ve tartışmada beni yendi."
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
Davud: "And olsun ki, senin dişi koyununu kendi dişi koyunlarına katmak istemekle sana haksızlıkta bulunmuştur. Doğrusu ortakçıların çoğu birbirlerinin haklarına tecavüz ederler. İnanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır ki sayıları da ne kadar azdır!" demişti. Davud, Kendisini denediğimizi sanmıştı da, Rabbinden mağfiret dileyerek eğilip secdeye kapanmış, tevbe etmiş, Allah'a yönelmişti.
SâdKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
22Ayet

Meal — Sâd 22

Sure Sâd Ayet 22 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına…

Sure Ayet 22/88 — Sâd ص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâd Dinle, Sâd Meal, Sâd mp3, Sâd pdf. Ayet 20–24. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler