Sura Sad — Vers 23

Förklaring av svåra ord i versen:

• "Akfilnīhā" (أَكْفِلْنِيهَا): Ge mig henne, låt mig ta hand om henne och lägg henne till mina får.
• "Wa 'azzanī fī l-khiṭāb" (وَعَزَّنِي فِي الْخِطَاب): Han övervann mig i argumentationen och talet, det vill säga han var starkare än mig i att framföra sin sak.

Tolkning av versen:

En av de två tvistande parterna som kom till profeten David (frid vare med honom) berättade sin historia och sade: "Denna man är min broder i religionen. Han har nittionio får, medan jag bara har ett enda får. Trots sin rikedom krävde han att jag skulle ge honom mitt enda får och lägga det till sina får. Han argumenterade med mig och övervann mig med sin starka retorik och övertalningsförmåga, så att jag inte kunde försvara min rätt." Denna berättelse var i själva verket en liknelse som visade orättvisan i en situation som profeten David själv stod inför, och den fick honom att inse sitt eget misstag i en annan fråga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rättvisa är en grundpelare i islam: Versen visar hur viktigt det är att lyssna på båda parter i en tvist och att inte döma innan man hört alla sidor. Profeten David lyssnade på den första parten men insåg snart att han själv hade bråttom i sin bedömning.
2. Ödmjukhet inför sanningen: När profeten David insåg sitt misstag, bad han genast om förlåtelse från sin Herre och föll ner i tillbedjan. Detta lär oss att även de bästa människor kan göra misstag, men det viktiga är att erkänna dem och vända tillbaka till Gud.
3. Varning för girighet och förtryck: Berättelsen varnar för att utnyttja sin styrka eller rikedom för att ta det som tillhör andra, oavsett om det sker genom argumentation eller makt. Islam uppmanar till måttfullhet och att vara nöjd med det man har.
4. Visdom i konfliktlösning: Versen uppmuntrar till att lösa tvister genom dialog och rättvisa, inte genom dominans eller övertalning som kränker andras rättigheter. Islam lär oss att alltid sträva efter rättvisa även när det gäller dem vi älskar eller anser vara nära oss.