ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَعْجَة: بھیڑ (مادہ)، یہاں مراد عورت ہے۔
- أَكْفِلْنِيهَا: اسے میرے حوالے کر دو، یا اسے میرے سپرد کر دو۔
- وَعَزَّنِي: اس نے مجھ پر غلبہ پایا، مجھے مغلوب کر دیا۔
- فِي الْخِطَاب: گفتگو میں، بات چیت میں۔
تفسیر:
یہ وہ واقعہ ہے جب دو فریق حضرت داؤد علیہ السلام کی خدمت میں مقدمہ لے کر آئے۔ ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا: "یہ میرا بھائی ہے" – یعنی دینی بھائی، کیونکہ سب مومن آپس میں بھائی ہیں۔ اس کے پاس ننانوے بھیڑیں ہیں، جبکہ میرے پاس صرف ایک بھیڑ ہے۔ اس کے باوجود اس نے مجھ سے کہا کہ یہ ایک بھیڑ بھی مجھے دے دو، اور گفتگو میں مجھ پر غالب آ گیا۔ اس کی دلیل مضبوط تھی، یا اس نے اپنے اختیار اور طاقت کی وجہ سے مجھے دبا لیا۔
یہ ایک تمثیلی واقعہ ہے جو حضرت داؤد علیہ السلام کے سامنے پیش کیا گیا، تاکہ انہیں ایک سبق دیا جائے۔ اس میں دو بھائیوں کا ذکر ہے، ایک کے پاس بہت کچھ ہے اور دوسرا محتاج ہے، پھر بھی امیر بھائی غریب بھائی کی آخری چیز بھی چھیننا چاہتا ہے۔ یہ ظلم اور ناانصافی کی انتہا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام عدل و انصاف کا دین ہے۔ کسی کو حق نہیں کہ وہ دوسرے کا حق مارے، چاہے وہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ ظالموں کو پسند نہیں کرتا، اور ہر ظلم کا حساب اس دنیا میں بھی ہو سکتا ہے اور آخرت میں ضرور ہوگا۔ حضرت داؤد علیہ السلام نے جب یہ مقدمہ سنا تو فوراً فیصلہ سنانے میں جلدی کی، لیکن اللہ تعالیٰ نے انہیں سکھایا کہ فیصلہ کرنے سے پہلے دونوں فریق کی بات غور سے سننی چاہیے۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ ہم کسی کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے اس کی پوری بات سنیں، اور ہمیشہ انصاف کو اپنا شعار بنائیں۔
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ ہر چیز کا مشاہدہ کر رہا ہے، اور وہ ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ حق پر قائم رہے، چاہے مخالف کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔
📜 آیت 21-25 — ص
ترجمہ — ص 23
سورہ ص آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (کیفیت یہ ہے کہ) یہ میرا بھائی ہے اس کے…سورہ آیت 23/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








