سوڕەتی ساد ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌کێکیان وتی: به‌ڕاستی ئه‌م برایه‌م نه‌وه‌د و نۆ مه‌ڕی هه‌یه…

ساد · 23/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Inna haazaaa akhee lahoo tis`unw wa tis`oona na`jatanw wa liya na`jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa `azzanee filkhitaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یه‌کێکیان وتی: به‌ڕاستی ئه‌م برایه‌م نه‌وه‌د و نۆ مه‌ڕی هه‌یه به‌ڵام من ته‌نها یه‌ک مه‌ڕم هه‌یه‌، که‌چی پێم ده‌ڵێت: ئه‌و مه‌ڕه‌شم بده‌رێ، به‌قسه‌ی زل و زۆرزانیی ده‌یه‌وێت لێم زه‌وت بکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەكان:

نەعجە: مەڕ، مێینەی مەڕ.
ئەکفلنیها: بیدەمێ بۆ من، بیکە بە موڵکی من.
عەززەنی: زاڵ بوو بەسەرم، بەهێزتر بوو لە من.
فی الخطاب: لە قسەکردندا، لە دەمەقاڵێدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

داود (علیه السلام) کە دوو کەس هاتن بۆ لای بۆ دادوەری، یەکێکیان گێڕایەوە و وتی: ئەم برای منە (لە ئاییندا)، نەوەد و نۆ مەڕی هەیە، بەڵام من تەنها یەک مەڕم هەیە. ئەم بە زۆری و بەهێزییەوە داوای لێدەکەم کە مەڕەکەم بدەمێ و بیکەم بە هی خۆی، لە قسە و دەمەقاڵێشدا زاڵ بوو بەسەرم و بەهێزتر بوو لە من.

ئەمە نموونەیەکی ڕوونە لە ستەم و زۆردارییەوە، کە کەسێک بەهێزترە و دەیەوێت مافی لاوازتر لە دەستی ببات. داود (علیه السلام) بەم قسەیە تێگەیشت کە ئەمە تەنها دادوەرییەکی ئاسایی نییە، بەڵکو ئەمە تاقیکردنەوەیەکە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ ئەوەی فێری دادپەروەری بکات و لە هەڵەدا نەکەوێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم چیرۆکە فێرمان دەکات کە هەمیشە پێویستە لایەنی لاواز و بێهێز بپارێزین و ڕێگری لە ستەم بکەین. خوای گەورە حەز بە دادپەروەری دەکات و لە ستەمکاران ناڕازییە. با هەمیشە لە ژیانماندا دادپەروەر بین و مافی کەس نەشێوێنین، چونکە خوای گەورە چاودێری هەموو کردارەکانمانە و لە ڕۆژی دواییدا هەموو شتێک لێپرسینەوەی لێدەکرێت.

هەروەها ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە کاتی ناکۆکی و کێشەدا، با هەمیشە ڕاستی بڵێین و بەرگری لە مافی خۆمان بکەین، بەڵام بە شێوەیەکی جوان و دادپەروەرانە، وەک چۆن داود (علیه السلام) بە سەبر و دانایی گوێی لە هەردوو لایەن گرت و بە دادپەروەری بڕیاری دا.

📜 ئایه‌ت 21-25 — سوڕەتی ساد

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی ئه‌وانه‌ت پێنه‌گهیشتووه که کێشه‌یه‌کیان هه‌بوو، به دیوارا سه‌رکه‌وتن و خۆیان گه‌یانده میحرابه‌که‌ی!

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

کاتێک خۆیانکرد به ژوورداو چوونه لای داود، ئه‌ویش لێیان ترسا، به‌ڵام ئه‌وان وتیان: مه‌ترسه‌، هه‌ردووکمان ناکۆکیه‌کمان هه‌یه و لایه‌کمان سته‌می له‌لایه‌کمان کردووه‌، داواکارین که به دادپه‌روه‌ریی له نێوانماندا بڕیار بده‌یت و لایه‌نی هیچ که‌سێکمان نه‌گریت، ڕێنموویشمان بکه بۆ ڕێگه‌ی ڕاست و دروست.

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

داود وتی: سوێند به خوا بێگومان ئه‌و برایه‌ت سته‌می لێ کردوویت به‌وه‌ی ده‌یه‌وێت تاکه مه‌ڕه‌که‌ی تۆ بخاته سه‌ر مه‌ڕه‌کانی خۆی، له‌ڕاستیدا زۆربه‌ی ئه‌وانه‌ی شه‌ریک و هاوکارن سته‌م له یه‌کتری ده‌که‌ن، جگه له‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هه‌یه و کاروکرده‌وه‌ی چاک ئه‌نجام ده‌ده‌ن، ئه‌وانیش زۆر که‌من، (ئینجا دووکه‌سه‌که دیارنه‌ما) ئه‌وسا ئیتر داود زانی که ئێمه ته‌نها تاقیمان کردۆته‌وه‌، (له‌به‌ر دوو هۆی سه‌ره‌کی، یه‌که‌م: فێر ببێت به‌په‌له حوکم ده‌رنه‌کات... دووه‌هه‌م: له‌به‌ر ئه‌وه‌ی سوێندی خوارد له‌سه‌ر شتێک که لێکۆڵینه‌وه‌ی ده‌رباره‌ی نه‌کردبوو) ئیتر داوای لێخۆشبوونی له په‌روه‌ردگاری کردو به‌کڕنووش و سوژده‌دا چوو، داوای لێبووردنی کرد...

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

ئێمه‌ش له‌و هه‌ڵه‌یه‌ی خۆش بووین، بێگومان ئه‌و له نزیکان و خۆشه‌ویستانی ئێمه‌یه و خۆشترین جێگه و ڕێگه‌مان بۆ ئاماده کردووه‌.

→ ئایه‌ت 22 📖 ساد ئایه‌ت 24 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

23ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 23

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌کێکیان وتی: به‌ڕاستی ئه‌م برایه‌م نه‌وه‌د و نۆ مه‌ڕی هه‌یه…

سوڕەتی ئایه‌ت 23/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 21–25. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3