Suurah Saad Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan…

Saad · 23/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Inna haazaaa akhee lahoo tis`unw wa tis`oona na`jatanw wa liya na`jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa `azzanee filkhitaab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan Ido ah, anna waxaan leeyahay mid kaliya, wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

نَعْجَةً: Ido (lax) dhedig ah.
أَكْفِلْنِيهَا: I sii, iga dhig iyada oo aniga ixtiraamta oo iga talisa.
وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ: Wuxuu iga adkaaday hadalka oo wuxuu igu garaacay doodda.

Tafsiirka Aayadda:

Nabi Daa'uud (CS) ayaa maqlay laba nin oo muransan, ka dibna wuxuu ku yiri: "Soo gala oo sheega kiiska." Markaas midkood ayaa hadlay oo yiri: "Kani waa walaalkay (diinta iyo dhalashada), isaga wuxuu leeyahay sagaal iyo sagaashan ido (lax), aniguna waxaan leeyahay hal ido oo kaliya. Markaas wuxuu iga dalbaday inaan siiyo, wuxuuna igu adkaaday hadalka iyo doodda, isagoo igu qasbay inaan aqbalo."

Tani waxay ahayd tijaabo uu Ilaahay u sameeyay Nabiga si uu u muujiyo caddaaladdiisa iyo xigmaddiisa, ka dibna Daa'uud (CS) wuxuu ku xukumay si degdeg ah isagoon dhegaysan dhinaca kale, laakiin Ilaahay ayaa u muujiyay inuu khalday qaabka xukunka, sidaa darteed wuxuu u toobad keenay oo Ilaahay u dhaafay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Waa in qofku dhegaystaa labada dhinac ka hor inta uusan xukun gaarin, sababtoo ah degdegga xukunku wuxuu keeni karaa khalad.
Xasdiga iyo dulmigu waa wax laga fogaado, waana in qofku ku qanacsanaado wuxuu Ilaahay siiyay.
Toobadda iyo raaligelinta Ilaahay ayaa ah furaha nadiifinta khaladaadka, sida Nabiga oo kale.
Aayadani waxay ku tusinaysaa in xataa dadka waaweyn ay khaladi karaan, laakiin muhiimtu tahay in qofku u soo noqdo Ilaahay oo u toobad keeno.

📜 Aayad 21-25 — Suurah Saad

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey Mixraabka ugu soo dheceen.

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

una soo galeen Daa'uud markaas uu ka argagaxay, ayna ku dhaheen ha cabsan, waxaan nahay doodayaal qaarkanno qaarkakale dulmiyey, ee si ah noo kala xukun, hana joowrfalin, naguna hanuuni jidka toosan (xaqa).

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

(Waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan Ido ah, anna waxaan leeyahay mid kaliya, wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday.

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Wuxuuna yidhi «Daa'uud» wuu kugu dulmiyey warsashada Laxdaada (inuu ku biiriyo) Idihiisa, in badan oo ka mid ah kuwa wax isku darsadana qaarkood waxay ku xadgudbaan (dulmiyaan) qaarka kale, marka laga reebo kuwa xaqa rumeeyey ee camalka wanaagsan falay, wayna yaryihiin kuwaasi, Daa'uudna wuxuu umaleeyey inaan ibtileynay wuyxuuna ka dambidhaaf dalbay Eebihiis, rukuuc (sujuudbuuna) la dhacay wuuna noday.

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Markaasaan u dambi dhaafnay, agtanada wuxuu ku leeyahay dhawaansho iyo noqosho fiican (darajo sare).

← Aayad 22 📖 Saad Aayad 24 →

SaadLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

23Aayad

Tarjumaad — Saad 23

Suurah Saad Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan…

Suurah Aayad 23/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.