Surah Sad Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia…

Sad · 23/88

Terjemahan Transliterasi — Surah Sad

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Inna haazaaa akhee lahoo tis`unw wa tis`oona na`jatanw wa liya na`jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa `azzanee filkhitaab

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

" Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' Serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

نَعْجَةً — kambing betina (biri-biri betina)
أَكْفِلْنِيهَا — serahkanlah kepadaku untuk menjaganya / berikanlah ia kepadaku
وَعَزَّنِي — dia mengalahkan aku / dia menguasai aku
فِي الْخِطَابِ — dalam percakapan atau perdebatan (dalam menyampaikan hujah)

Tafsir Ayat:

Salah seorang daripada dua lelaki yang bersengketa itu berkata kepada Nabi Daud 'alaihissalam: "Sesungguhnya lelaki ini adalah saudaraku (dalam agama). Dia memiliki sembilan puluh sembilan ekor kambing betina, manakala aku hanya memiliki seekor sahaja. Namun dia tetap meminta agar aku menyerahkan kambingku yang seekor itu kepadanya, dan dia berkata: 'Serahkanlah kambing itu kepadaku supaya aku menjaganya.' Lalu dia mengalahkan aku dalam perdebatan dan percakapan kerana kelebihannya dalam bercakap dan menyusun hujah, sedangkan aku lemah untuk membela hakku."

Ayat ini menggambarkan betapa pentingnya keadilan dan kebenaran dalam setiap urusan. Nabi Daud 'alaihissalam mendengar sendiri keluhan orang yang dizalimi ini, lalu beliau memberikan keputusan tanpa mendengar penjelasan pihak yang satu lagi, dan kemudian baginda menyedari kesilapannya lalu bertaubat kepada Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Islam amat mengambil berat tentang keadilan dan hak-hak setiap individu. Allah Ta'ala tidak pernah membiarkan kezaliman berlaku tanpa pembalasan. Ayat ini mengajar kita bahawa setiap orang yang dizalimi akan mendapat pertolongan Allah, dan setiap orang yang menzalimi akan dihisab di hadapan-Nya.

Marilah kita menjadikan kisah ini sebagai pengajaran untuk sentiasa berlaku adil dalam setiap perkara, walaupun terhadap saudara sendiri. Janganlah kita menindas hak orang lain kerana kekuatan atau kelebihan yang kita miliki. Ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang berlaku adil, dan Dia Maha Mendengar segala keluhan hamba-hamba-Nya yang tertindas.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat tamak dan zalim, serta dikurniakan keikhlasan untuk sentiasa berpegang kepada kebenaran. Aamiin.

📜 Ayat 21-25 — Surah Sad

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) berita (perbicaraan dua) orang yang berselisihan? Ketika mereka memanjat tembok tempat ibadat;

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya: " Janganlah takut, (kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui (batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus.

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Nabi Daud berkata: " Sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu (sebagai tambahan) kepada kambing-kambingnya; dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang bergaul dan berhubungan (dalam berbagai-bagai lapangan hidup), setengahnya berlaku zalim kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh; sedang mereka amatlah sedikit!" Dan Nabi Daud (setelah berfikir sejurus), mengetahui sebenarnya Kami telah mengujinya (dengan peristiwa itu), lalu ia memohon ampun kepada Tuhannya sambil merebahkan dirinya sujud, serta ia rujuk kembali (bertaubat).

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi Kami serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).

← Ayat 22 📖 Sad Ayat 24 →

SadIndeks Al-Quran

88Ayat

MakkiyahRevelation

23Ayat

Terjemahan — Sad 23

Surah Sad Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia…

Surah Ayat 23/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3