Sura Sad — Ajet 23

Značenja riječi:

• Nadža (نَعْجَة): Ovca, ženka ovna.
• Ekfilnīhā (أَكْفِلْنِيهَا): Daj mi je, ustupi mi je, ili preuzmi brigu o njoj za mene.
• Azzanī (عَزَّنِي): Pobijedio me, nadvladao me, bio jači u argumentu.
• Fi-l-hitāb (فِي الْخِطَاب): U govoru, u raspravi, u iznošenju dokaza.

Tumačenje ajeta:

Jedan od dvojice parničara koji su ušli kod Davuda, a.s., rekao je: "Ovaj čovjek mi je brat – bilo u vjeri ili u rodbinskoj vezi. On posjeduje devedeset i devet ovaca, dok ja imam samo jednu ovcu. On je poželio i moju ovcu, pa mi je rekao: 'Daj mi nju, ustupi mi je, ili mi prepusti brigu o njoj.' I u tome me je nadjačao u govoru i argumentima, te je na kraju on odnio pobjedu u raspravi, iako je pravo na mojoj strani."

Ovaj ajet je dio priče o dvojici parničara koji su došli Davudu, a.s., da presudi između njih. Ovaj slučaj je zapravo bio iskušenje i opomena za Davuda, a.s., jer je on, prije nego što je saslušao obojicu, donio zaključak na osnovu riječi jednog od njih. To je bila pouka da sudija mora saslušati obje strane prije donošenja presude.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost pravde i pravičnosti: Ajet nas uči da je pravda temelj društva i da se presuda mora donijeti tek nakon saslušanja svih strana, bez pristrasnosti.
2. Opasnost pohlepe i nepravde: Pohlepa za tuđim pravom i imetkom je osuda koju islam odbacuje. Čovjek treba biti zadovoljan onim što mu je Allah dao i ne posezati za tuđim.
3. Strpljenje i povjerenje u Allaha: Kada čovjek bude pritisnut i nadjačan u raspravi, neka se strpi i prepusti stvar Allahu, jer On je Najbolji Sudija i On će zaštititi prava potlačenih.
4. Lijepi govor i argumentacija: Islam podstiče na iznošenje argumenata na lijep i uljudan način, ali i na poštivanje tuđih prava u raspravi, bez nadmudrivanja i nepravde.
5. Pouka za lidere i sudije: Ovaj ajet je snažna opomena svima koji su na pozicijama odlučivanja da budu pravedni, da saslušaju sve strane i da ne donose odluke na osnovu emocija ili jednostranih izjava.