Sura Sad — Aya 23

Maana ya maneno:

• N'ajah (نعجة): Kondoo jike.
• Akfilniha (أكفلنيها): Nipe na unikabidhi, au nijaliwe nayo.
• Wa'azzani (وعزني): Alinishinda na kunilazimisha kwa nguvu ya hoja na maneno.
• Fil khitab (في الخطاب): Katika mazungumzo na hoja.

Tafsiri ya Aya:

Mmoja wa wale wawili walioingia kwa Daud alisema: "Huyu ndugu yangu (katika dini) ana kondoo jike tisini na tisa, na mimi nina kondoo jike mmoja tu. Lakini alitaka nimpatie huyo kondoo wangu wa pekee, akisema: 'Nipe huyu kondoo wangu na unikabidhi.' Nami nilimzuia na kumwambia hilo si sawa, lakini yeye alinishinda katika mazungumzo kwa hoja zake na maneno yake makali, hata nikashindwa kujitetea."

Aya hii inaelezea mfano wa dhuluma iliyotokea kati ya ndugu wawili, ambapo mmoja alikuwa na wingi wa mali na mwingine alikuwa na kitu kidogo tu, lakini mwenye wingi alitaka kumnyang'anya mdogo wake kile alicho nacho kidogo kwa kutumia nguvu ya hoja na ushawishi. Hii ilikuwa ni jaribio kwa Daud (A.S.) ili aamue kwa haki kati yao.

Faida za Aya:

• Kujifunza kwamba hata waja wema wa Mwenyezi Mungu wanapimwa na kujaribiwa, na Daud (A.S.) alijaribiwa kwa kusikiliza malalamiko ya wale wawili ili aamue kwa haki.
• Aya inatufundisha kuwa dhuluma haikubaliki kwa namna yoyote, hata kama mtu ana hoja kali au nguvu ya maneno, kwani haki ni haki na dhuluma ni dhuluma.
• Inaonyesha umuhimu wa kuwa na huruma na kuwasaidia wanyonge na wasiojiweza, na kutokuwa na tamaa ya kuwanyang'anya walicho nacho.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu husikia kila malalamiko na kwamba kila dhuluma itajibiwa, na kwamba haki itarejeshwa kwa wenyewe, jambo linalotia moyo kuwa na subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu.