Surah Sad — Aya 23

Ma’anonin Kalmomin:

• Nā’jah (نَعْجَة): Tunkiya mace.
• Akfilnīhā (أَكْفِلْنِيهَا): Ka ba ni ita, ka mayar da ita a hannuna, ko kuma ka sa ni in kula da ita (a nan ana nufin: ka ba ni ita don in mallaka).
• Wa ‘azzanī (وَعَزَّنِي): Ya rinjaye ni, ya fi ni ƙarfi.
• Fīl-khiṭāb (فِي الْخِطَاب): A cikin magana ko gardama, wato ya fi ni iya jayayya da magana.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan labari, Allah ya ambato mana abin da ya faru a gaban Annabi Dawuda (a.s.) lokacin da mutane biyu suka shiga masa suna yin gardama. Ɗaya daga cikin su ya ce: “Wannan ɗan’uwana ne (a cikin addini ko kuma ɗan’uwa na jini). Yana da tunkiya mace casa’in da tara, amma ni ina da tunkiya mace ɗaya tilo. Sai ya nema in ba shi ita, ya ce: ‘Ka ba ni ita, ka mayar da ita a hannuna.’ Kuma ya rinjaye ni a cikin magana, saboda yana da ƙarfi da iya jayayya, don haka ya fi ni ƙarfi a gardama, ko da yake gaskiya tana tare da ni.”

Wannan magana ce ta wanda aka zalunta, yana bayyana halin da yake ciki ga Annabi Dawuda, don ya yi masa adalci. Annabi Dawuda ya fahimci lamarin, amma ba tare da jin ɗayan ba, ya yi gaggawar yanke hukunci a kan mai neman, inda ya ce: “Lalle ne ya zalunce ka da neman tunkiyarka a tara da nasa.” Sai Allah ya yi masa wahayi cewa ya yi kuskure wajen yin gaggawar hukunci ba tare da sauraron ɗayan ba, don haka ya tuba ya koma ga Allah.

Fa’idojin Darasi:

1. Muhimmancin adalci da sauraron ɓangarorin biyu: Wannan labari yana koya mana cewa ba a yanke hukunci ba sai an saurari duka ɓangarorin biyu, don kada a yi wa wani zalunci ba da gangan ba. Annabi Dawuda ma’asumi ne, amma don nuna mana tsarin shari’a, Allah ya nuna mana cewa ko wane ne, dole ya bi hanya madaidaiciya.
2. Kariya ga haƙƙin marasa ƙarfi: Ayar tana nuna mana cewa Musulunci yana kare haƙƙin waɗanda aka zalunta, kuma yana hana masu ƙarfi cin zarafin masu rauni. Wannan yana ƙarfafa mu mu tsaya a gefen gaskiya da adalci.
3. Tuba da komawa ga Allah: Lokacin da Annabi Dawuda ya gane kuskurensa, nan take ya tuba ya koma ga Allah. Wannan yana koya mana cewa duk wanda ya yi kuskure, ya kamata ya yi gaggawar tuba, domin Allah Mai gafara ne kuma Mai jin ƙai.
4. Hankali a cikin magana da gardama: Ayar tana nuna mana cewa wasu mutane suna iya yin amfani da iya magana don su ci nasara a kan gaskiya. Don haka, ya kamata mu yi hattara kada mu yaudare mu da zance mai kyau, amma mu dogara ga hujjoji masu ƙarfi da gaskiya.
5. Ƙaunar gaskiya da ƙin zalunci: Wannan labari yana sa mu so gaskiya da adalci, kuma yana sa mu ƙi zalunci a kowace siga, domin Allah yana son masu adalci kuma yana taimakon waɗanda aka zalunta.