Surah Sad — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَعْجَةً (na'jatan): Àgùntàn abo.
• أَكْفِلْنِيهَا (akfilnīhā): Fi í kún mi, kí o fà á lé mi lọ́wọ́.
• وَعَزَّنِي (wa 'azzanī): Ó borí mi, ó ṣẹ́gun mi.
• الْخِطَابِ (al-khiṭāb): Ọ̀rọ̀ sísọ, ìjíròrò, ìjiyàn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ọ̀kan nínú àwọn ẹjọ́ méjì tí wọ́n wá sọ́dọ̀ Dáwùdù (àlàáfíà fún un) sọ pé: "Dájúdájú, ẹni yìí ni arákùnrin mi nínú ẹ̀sìn. Ó ní àádọ́rùn-ún mẹ́sàn-án lé lórí ọgọ́rùn-ún (99) àgùntàn abo, èmi náà ní kìkì àgùntàn abo kan ṣoṣo. Ó ní kí n fi èyí tí mo ní kún ohun tí ó ní, kí ó sì gbà á lọ́wọ́ mi. Ó sì borí mi nínú ọ̀rọ̀ sísọ, ó fi ọgbọ́n rẹ̀ ṣẹ́gun mi nínú ìjiyàn, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀tọ́ wà fún mi."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdájọ́ òdodo: Àyọkà yìí fi hàn pé ẹ̀sìn Islámù ń pè ní ìdájọ́ òdodo, kí a má ṣe ojúsàájú, kí a sì gbọ́ ẹjọ́ ẹni tí ó ń ṣe ìpalára fún ẹlòmíràn.
2. Ààbò fún aláìlera: Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi agbára wa pa ẹni tí kò lágbára, kí a má sì gbà ohun tí kì í ṣe tí wa lọ́wọ́ ẹlòmíràn.
3. Ìwà tọ̀tọ̀ nínú ọ̀rọ̀ sísọ: Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ pé kí a má ṣe lo ọ̀rọ̀ láti fi tẹ ẹlòmíràn lójú, kí a má ṣe fi ọgbọ́n tàbí agbára ọ̀rọ̀ ṣẹ́gun ẹni tí ẹ̀tọ́ wà fún.
4. Ìdúpẹ́ fún ohun tí a ní: Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh fún wa, kí a má ṣe máa ṣe ojúkòkòrò sí ohun tí ẹlòmíràn ní.
5. Ẹ̀sìn ni ìdílé: Àyọkà náà fi hàn pé gbogbo àwọn onígbàgbọ́ ni arákùnrin ara wọn nínú ẹ̀sìn, èyí ń jẹ́ kí ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan wà láàrin àwọn Mùsùlùmí.
6. Ìtọ́jú ẹjọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n: Ó kọ́ wa pé kí a máa gbọ́ ẹjọ́ méjèèjì kí a tó ṣe ìdájọ́, kí a má ṣe gbọ́ ẹ̀rí ẹnìkan ṣoṣo.
7. Àwòrán ìwà rere: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, tí ó sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islámù wù wá, nítorí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà òdodo àti ìwà títọ́.