サード · 32/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 日本語意味
かれは言った。「本当にわたしは,(この世の)素晴しい物をめでて,夜の帳が降りるまで,主を念ずることを忘れてしまったのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: 「善きもの(ここでは馬)への愛を好んだ」つまり、馬を愛し、それに夢中になったこと。
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي: 「我が主を念じること(礼拝)から離れて」。
  • حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: 「(太陽が)覆い(夜の闇)に隠れるまで」。

### 解釈

預言者スライマーン(ソロモン)は、ある日、軍馬が自分の前に披露されているのを見ていました。彼はその美しさと力強さに心を奪われ、夢中になって見入ってしまいました。その間に、彼が本来行うべきであった「アスルの礼拝(午後の礼拝)」の時間が過ぎ去り、太陽が沈み、夜の闇が広がってしまいました。彼は自分の不注意に気づき、深く悔やみました。そして、こう言ったのです。「私は、我が主を念じる(礼拝する)ことよりも、この善きもの(馬)への愛を優先してしまった。太陽が覆いに隠れるまで、それに夢中になっていた」。彼は自分の過ちを認め、悔い改めました。その後、彼はその馬たちを(アッラーのために)捧げるべく、その脚と首を撫でて別れを告げました。

### 教訓と導き

この出来事から、私たちは以下の大切な教訓を学ぶことができます。

  1. 礼拝の時間の尊さ: いかなる worldly な楽しみや仕事も、義務である礼拝の時間を遅らせる理由にはなりません。礼拝は信者にとって最も重要な務めです。
  2. 悔い改めの大切さ: 過ちを犯した時、預言者スライマーンはすぐに自分の過ちを認め、悔い改めました。私たちも失敗した時、素直にアッラーに許しを請うことが大切です。
  3. 財産や愛するものは試練である: 馬のような財産や好きなものは、それ自体が悪いのではなく、それがアッラーへの服従を妨げる時に問題となります。私たちは、与えられた恩恵を、アッラーの喜びのために使うよう心がけるべきです。
  4. 預言者の模範: 預言者スライマーンは、大きな力と富を与えられていましたが、それに驕ることなく、アッラーの前で謙虚に自分の過ちを認めました。これは、どれほど高い地位にあっても、アッラーの前では皆が謙虚であるべきことを示しています。

この物語は、私たちが日々の生活の中で、アッラーとの関係を何よりも優先し、その他のものはそれに従属させるべきであることを教えてくれます。そして、過ちを犯した時には、すぐにアッラーに立ち返ることで、より深い信仰と平安を得られるのです。



📜 節 30-34 — スーラ サード

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
われはダーウードにスライマーンを授けた。何と優れたしもべではないか。かれは梅悟して常に(われに)帰った。
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(ある日の)黄昏時,駿馬が,かれに献上された時のことを思い起しなさい。
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
かれは言った。「本当にわたしは,(この世の)素晴しい物をめでて,夜の帳が降りるまで,主を念ずることを忘れてしまったのです。
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
さあ,その馬を連れて参れ。そしてかれは,馬の足と首を切り落としてしまった。
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
またわれはスライマーンを試み,(病を与え)重態のかれを椅子に据えた。その後かれは回復し,
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
32

翻訳 — サード 32

スーラ サード 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「本当にわたしは,(この世の)素晴しい物をめでて,夜の帳が降りるまで,主を念ずることを忘れてしまったのです。

スーラ 節 32/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers