සූරා සාද් — ආයාත් 32

වදන්හි අර්ථ:

• أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: මම ධනයට (අශ්වයන්ට) ඇති ආදරය ප්‍රිය කළෙමි — එනම්, එය අනෙක් දේවලට වඩා තෝරා ගත්තෙමි.
• عَن ذِكْرِ رَبِّي: මගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ ස්මරණයෙන් (අසර් මුස්ලිම් සලාතයෙන්) ඈත් වී.
• حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: හිරු තිරයෙන් (රාත්‍රියේ අන්ධකාරයෙන්) සැඟවෙන තුරු.

අර්ථ නිරූපණය:

සුලෙයිමාන් නබි (අලය්හිස්සලාම්) තමා ඉදිරියේ අශ්වයන් පෙළපාලි යන අයුරු බලා සිටින අතරතුර, අසර් (සවස) සලාතයේ වේලාව පැමිණියේය. එහෙත් ඔහු ඒවා නැරඹීමේ කාර්යබහුලත්වය නිසා සලාතයෙන් ප්‍රමාද විය. හිරු බැස ගොස් රාත්‍රියේ අන්ධකාරය පැතිරෙන තුරුම ඔහු ඒ දෙස බලා සිටියේය. හිරු බැස ගිය බව දැනගත් විට, ඔහු තම දෝෂය වටහා ගෙන ඉතාමත් කනගාටුවට පත් විය. තම ස්වාමින්වහන්සේගේ ස්මරණයට (සලාතයට) වඩා ධනයට (අශ්වයන්ට) ඇති ආදරය තෝරා ගත්තේ යැයි පසුතැවිල්ලෙන් ප්‍රකාශ කළේය. පසුව ඔහු ඒ අශ්වයන් නැවත ගෙන එන ලෙස නියෝග කර, ඒවායේ කකුල් සහ බෙල්ලන් කඩුවෙන් කපා දමා ඒවා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ පරිත්‍යාග කළේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඔහු තම දෝෂය හඳුනාගෙන ඉන් පසුතැවිලි වී, අල්ලාහ් වෙත සමීප වීමට උත්සාහ කළ ආකාරයයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සලාතයේ උත්කෘෂ්ටත්වය: මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වන්නේ සලාතය කෙතරම් වැදගත් ද යන්නයි. සුලෙයිමාන් නබි වැනි මහා නබිවරයෙකුට පවා සලාතය ප්‍රමාද වීම ගැන මෙතරම් කනගාටුවක් ඇති වූයේ නම්, අප වැනි සාමාන්‍ය මුස්ලිම්වරුන් විසින් කෙතරම් සැලකිල්ලෙන් සලාතය ආරක්ෂා කළ යුතුද!
2. ලෞකික දේවලට වඩා ආගමික කටයුතු ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය: ධනය, දරුවන්, ව්‍යාපාර වැනි ලෞකික කටයුතු කෙතරම් ආකර්ෂණීය වුවත්, ඒවා අල්ලාහ්ගේ ස්මරණයෙන් සහ නමස්කාරයෙන් අපව ඈත් කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
3. දෝෂයක් සිදු වූ විට පසුතැවිලි වීම: සුලෙයිමාන් නබි තම දෝෂය වහාම හඳුනාගෙන පසුතැවිලි වී, එය නිවැරදි කිරීමට ක්‍රියා කළේය. අප ද යම් දෝෂයක් සිදු වුවහොත් පසුතැවිලි වී එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ පරිත්‍යාගය: සුලෙයිමාන් නබි තමා ආදරය කළ අශ්වයන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ පරිත්‍යාග කිරීමෙන් පෙන්නුම් කළේ, අල්ලාහ්ට ආදරය කරන්නා තමා ආදරය කරන දේවල් පවා අල්ලාහ් වෙනුවෙන් කැප කිරීමට සූදානම් විය යුතු බවයි.