사드 · 32/88
번역 로마자 — 장 사드
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 한국어 의미
그가 말하길 실로 나는 나의주님을 염원하는 것 같이 그것을 사랑했으니 태양이 밤의 베일 속 으로 숨을 때까지였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: آثرتُ وأحببتُ حبَّ المال (والمراد به هنا الخيل).
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي: عن صلاة العصر التي هي من ذكر الله.
  • تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: استترت الشمس وغابت عن العين بحجاب الليل.

تفسير الآية:

قال نبي الله سليمان عليه السلام معترفًا بخطئه نادمًا: إنني آثرتُ حبَّ المال — ومنه هذه الخيل التي عُرضت عليَّ — على ذكر ربي، وهو صلاة العصر، فاشتغلتُ بالنظر إليها حتى غابت الشمس عن عيني وتأخرتُ عن الصلاة. فلما تبيّن له ذلك، أمر بردِّ الخيل إليه، فجعل يمسح سوقها وأعناقها تقريبًا لها وتوديعًا، لأنها كانت سبب انشغاله عن ذكر ربه. وقد كان ذلك منه عليه السلام تنبيهًا لنفسه واعترافًا بالتقصير، لا أنه تعمّد ترك الصلاة، بل غلبه الانشغال حتى فاتته، فندم أشد الندم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل ذكر الله والصلاة في وقتها: الآية تُعلّمنا أن الصلاة هي أعظم ذكر لله، وأن تأخيرها عن وقتها بسبب الانشغال بالدنيا أمر يُندم عليه، حتى الأنبياء لم يكونوا يسوّغون ذلك لأنفسهم.
  2. محاسبة النفس: سليمان عليه السلام لم يتجاهل خطأه، بل حاسب نفسه واعترف بتقصيره، وهذا درس عظيم للمؤمن أن يراجع نفسه دائمًا ويصحح مساره.
  3. الدنيا وسيلة لا غاية: الخيل والمال نعم من الله، لكنها إذا شغلت عن طاعة الله صارت وبالًا على صاحبها. فالمؤمن الحكيم يستخدم الدنيا لخدمة آخرته، لا أن تجعله ينسى ربه.
  4. الندم والتوبة يرفعان الدرجات: اعتراف سليمان بذنبه وندمه عليه لم يضع من قدره عند الله، بل زاده قربًا، وهذا يبشّر كل مسلم بأن باب التوبة مفتوح مهما كان التقصير.
  5. التعلق بالدنيا خطر على القلب: الآية تحذّرنا من أن حب المال والزينة إذا تغلّب على القلب، قد يُنسي الإنسانَ أهمَّ واجباته، فينبغي أن يكون حبنا للدنيا في حدود ما ينفعنا في الآخرة.


📜 절 30-34 — 장 사드

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
하나님은 다윗에게 아들로 솔로몬을 주었으니 그는 훌륭한 종이었더라 그리하여 그는 하나님에게로 귀의 하였더라
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
오후가 되어 그의 앞으로 말들이 나타나 서 있으니 안정하 고 달림에 신속했더라
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
그가 말하길 실로 나는 나의주님을 염원하는 것 같이 그것을 사랑했으니 태양이 밤의 베일 속 으로 숨을 때까지였더라
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
그가 내게로 이것을 가져 오라 하더니 발들과 목들을 내려 치기 시작하더라
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
하나님은 솔로몬을 시험하였 으니 그의 옥좌에 한 시체를 놓 고 주님의 자비를 구하였더라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
32

번역 — 사드 32

장 사드 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 실로 나는 나의주님을 염원하는 것 같이 그것을 사랑했으니…

장 절 32/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers