Sad · 32/88
Traduction Translittération — Sad
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 Sens en Français
il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ : J’ai préféré l’amour des biens (ici, les chevaux).
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي : Au détriment de la prière de l’après-midi (Salat al-‘Asr), qui est un rappel d’Allah.
  • حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ : Jusqu’à ce que le soleil se soit caché derrière le voile de la nuit (c’est-à-dire son coucher).

Interprétation de la parole d’Allah :

Le prophète Salomon (que la paix soit sur lui) était occupé à passer en revue des chevaux de course lorsqu’il fut distrait de la prière de l’après-midi. Quand il s’en rendit compte, le soleil était déjà couché et la nuit commençait à tomber. Il regretta profondément cet oubli et dit, en reconnaissant son erreur : « J’ai préféré l’amour des biens (les chevaux) au rappel de mon Seigneur, jusqu’à ce que le soleil se soit voilé derrière l’obscurité de la nuit. » Il ordonna alors de ramener les chevaux et se mit à passer sa main sur leurs jambes et leurs cous, en signe de renoncement et de sacrifice de ces biens qu’il aimait tant, pour expier sa négligence envers la prière. Cet événement montre que même les prophètes peuvent commettre des oublis involontaires, mais ils se repentent rapidement et reviennent à Allah avec sincérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La prière est le lien le plus important entre le serviteur et son Seigneur ; aucun bien matériel, aussi précieux soit-il, ne doit passer avant elle.
  2. Le repentir sincère et rapide est une qualité des croyants ; dès qu’ils réalisent leur manquement, ils se hâtent de revenir à Allah.
  3. Les biens de ce monde, comme les chevaux et autres richesses, ne sont que des moyens et non des fins ; il faut savoir les sacrifier pour ce qui plaît à Allah.
  4. La vigilance spirituelle (muraqaba) est essentielle : le croyant doit veiller à ne pas laisser les occupations mondaines lui faire oublier son Seigneur.
  5. Ce verset encourage à aimer ce qui est utile et permis, mais à le subordonner à l’obéissance divine, car la vraie réussite réside dans la satisfaction d’Allah et non dans l’accumulation des biens.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Sad

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur! - Il était plein de repentir.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Ramenez-les moi.» Alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Et Nous avions certes éprouvé Salomon en plaçant sur son siège un corps. Ensuite, il se repentit.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Sad 32

Sourate Sad Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les…

Sourate Verset 32/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères