Surja Sad — Ajet 32

Kuptimet e fjalëve:

• أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: Do të thotë "e desha dashurinë e pasurisë" – pra, e preferova dhe e zgjodha dashurinë ndaj pasurisë (këtu nënkuptohen kuajt).
• عَن ذِكْرِ رَبِّي: Në vend të përmendjes së Zotit tim – pra, në vend të faljes së namazit.
• حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: Derisa u fsheh (dielli) pas perdes – domethënë, derisa perëndoi dielli dhe u mbulua me errësirën e natës.

Tefsiri i ajetit:

Kur Profetit Sulejman a.s. iu paraqitën kuajt e bukur dhe të shpejtë, ai u angazhua aq shumë me shikimin e tyre, saqë e humbi kohën e namazit të ikindisë (Asr). Kur e vuri re se dielli kishte perënduar dhe koha e namazit kishte kaluar, ai u pendua dhe tha: "Unë e desha dashurinë e pasurisë (kuajve) në vend të përmendjes së Zotit tim, derisa dielli u fsheh pas perdes së natës." Me këtë ai pranoi gabimin e tij dhe shprehu keqardhjen që u angazhua me diçka të kësaj bote dhe e la përmendjen e Zotit – e cila është namazi. Pastaj ai urdhëroi që t'ia kthenin kuajt dhe filloi t'u priste këmbët dhe qafat e tyre, duke i dhënë ato për hir të Allahut, si shprehje pendimi dhe pastrimi nga ajo mangësi.

Përfitimet nga ajeti:

1. Namazi është përmendja më e madhe e Zotit dhe nuk duhet lejuar që asnjë punë e kësaj bote – sado e bukur dhe e vlefshme të jetë – të na e pengojë atë.
2. Pendimi i sinqertë kërkon vepër konkrete; Sulejmani a.s. nuk u mjaftua vetëm me fjalë, por dhuroi pasurinë që i shkaktoi mungesën, duke treguar kështu sinqeritetin e pendimit të tij.
3. Edhe pejgamberët mund të gabojnë në çështje të vogla (gabime të lehta), por ata nxitojnë të pendohen dhe kthehen te Zoti, gjë që na mëson neve të mos ngulmojmë në gabime, por të kthehemi menjëherë te Allahu.
4. Dashuria ndaj pasurisë dhe të mirave të kësaj bote nuk është e dënuar në vetvete, por bëhet e dëmshme kur na pengon nga detyrimet tona ndaj Zotit.
5. Ky ajet na tregon se koha e namazit ka vlerë të madhe te Allahu, saqë edhe një pejgamber i madh si Sulejmani u ndëshkua brendësisht kur e la atë kohë të kalojë pa falur namaz.