Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 32
Sad · 32/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Sulaiman banget nelongso ing Pangeran) Pangucape, "Aku iki arep demen jaran nganti kelimput elingku ing Pangeranku nganti surupe srengenge
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
maka ia berkata: "Sesungguhnya aku menyukai kesenangan terhadap barang yang baik (kuda) sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai kuda itu hilang dari pandangan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَحْبَبْتُ : aku luwih milih lan nresnani
  • حُبَّ الْخَيْرِ : tresna marang bandha donya, ing kene tegese jaran sing apik-apik
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي : nganti lali marang dzikrullah, yaiku shalat Ashar
  • تَوَارَتْ : wis ndhelik / wis surup
  • بِالْحِجَابِ : dening tutup, yaiku petenge wayah bengi
  1. Tafsir Ayat:

Nalika Nabi Sulaiman a.s. lagi ndelengi jaran-jaran sing apik banget lan gagah prakosa, dheweke kepencut banget marang kaendahane jaran-jaran mau. Rasane seneng banget marang barang donya iki nganti dheweke ora krasa yen wayah shalat Ashar wis teka lan wis meh entek. Bareng dheweke ngerti yen srengenge wis surup lan wayah shalat wis kebacut, dheweke banjur getun lan ngakoni kalepate.

Dheweke banjur ngandika: "Satemene aku wis luwih ngutamakake tresnaku marang barang kang apik, yaiku jaran-jaran iki, nganti aku lali marang dzikire Pangeranku, yaiku shalat Ashar. Nganti srengenge surup lan ndhelik ing petenge wayah bengi."

Saka ayat iki kita ngerti yen Nabi Sulaiman a.s. dudu wong sing sengaja ninggalake shalat, nanging dheweke kelalen amarga kegawa dening kesenengan ndelengi barang kang diparingake dening Allah. Bareng dheweke sadhar, dheweke langsung ngakoni lupute lan getun marang Allah. Iki nuduhake yen para nabi iku uga manungsa sing bisa kelalen, nanging dheweke enggal bali marang Allah lan ora nglakoni kesalahan mau kanthi sengaja.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Shalat iku kuwajiban sing kudu diutamakake tinimbang samubarang kesenengan donya, sanajan kesenengan mau halal.
  • Yen kita kelalen utawa kebacut nindakake kesalahan, aja wedi ngakoni lan enggal-enggal mertobat marang Allah.
  • Barang-barang donya sing apik iku ora dilarang, nanging aja nganti ngalahake katresnan kita marang Allah lan kuwajiban agama.
  • Allah iku Maha Pangapura marang hamba-hamba-Ne sing gelem ngakoni lupute lan bali marang dalan sing bener.
  • Kisah para nabi iki mulangake marang kita supaya tansah eling marang wektu, utamane wektu shalat, supaya ora kesusu lan ora kelalen.
  • Katresnan marang Allah lan dzikir marang Panjenengane iku kudu dadi prioritas utama ing urip kita saben dina.


📜 Ayat 30-34 — Surat Sad

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Lan Ingsun paringi kanugrahan marang Dawud anak lanang aran Sulaiman, kawulaning Allah kang sholih awit banget sumungkeme ing Allah
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Dhek semana nuju wayah lingsir Sulaiman meriksa jaran jarahan. Yen meneng, menenge anteng, yen mlayu luwih dening rikat. (jaran mau cacah becik - becik kabeh. Ketungkul anggone mriksa ngati surup srengenge kelalen ora sholat ashar)
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Sulaiman banget nelongso ing Pangeran) Pangucape, "Aku iki arep demen jaran nganti kelimput elingku ing Pangeranku nganti surupe srengenge
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Nuli ana malaikat dhawuh, "Kepel ingkang sampun lajeng dipun priksa inggal dipun wangsulaken (cahosaken) Allah". Nuli Sulaiman ngelus - elus sikile lan gulune
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Ingsun nyoba marang Sulaiman, lan Ingsun dadekake dheweke gelethak ana dhampare (kursi emas) sarirane lemes (marga gerah) tumuli taubat
← Ayat 31 📖 Sad Ayat 33 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Sad 32

Surat Sad Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Sulaiman banget nelongso ing Pangeran) Pangucape, "Aku iki arep demen…

Surat Ayat 32/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers