萨德章 · 32/88
翻译 音译 — 章 萨德章
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 中文意思
他说:我的确为记忆我的主而喜好马队,直到它们被帷幕遮住了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْخَيْرِ: هنا المقصود به الخيل، وهي من أموال الدنيا المحبوبة.
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي: أي انشغلتُ بها عن صلاة العصر وذكر الله.
  • تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: أي غابت الشمس واستترت بحجاب الليل وظلمته.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز عن نبيه سليمان عليه السلام: عندما عُرضت عليه الخيل الجياد الأصيلة في وقت العصر، اشتغل بالنظر إليها وإعجابه بها حتى غربت الشمس وغاب قرصها وراء حجاب الليل، ففاتته صلاة العصر في وقتها المختار.

عندها تنبّه سليمان عليه السلام إلى ما وقع فيه، فندم أشد الندم واعترف بخطئه، وقال معترفاً بذنبه: "إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي" أي: إنني آثرتُ حبَّ المال والخيل على ذكر ربي وطاعته، حتى غابت الشمس عن عيني، فتأخرت عن صلاة العصر.

ثم أمر بردّ الخيل إليه، فجعل يمسح سوقها وأعناقها بالسيف تقرباً إلى الله وتكفيراً عن ذنبه، لأنه أحبها حتى شغلته عن ذكر ربه.

العبر والدروس المستفادة:

أيها المسلمون، إن في هذه القصة عبرة عظيمة لكل مؤمن! فها هو نبي الله سليمان عليه السلام، الذي أوتيه ملكاً لا ينبغي لأحد من بعده، لما انشغل قلبه بالدنيا عن ذكر ربه ولو لحظة، ندم وتأسف واعترف بخطئه، فكيف بنا نحن الذين ننشغل عن الصلاة والذكر بأبسط الأمور وأتفهها؟

إن هذه الآية تعلّمنا أن حب الدنيا ومتاعها إذا شغلنا عن ذكر الله وطاعته، فإنه يصبح وبالاً علينا لا نفعاً لنا. فلنحرص على أداء الصلوات في أوقاتها، ولنجعل ذكر الله وحبه مقدماً على كل شيء في حياتنا، فما عند الله خير وأبقى.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذاكرين له كثيراً، والمحافظين على صلواتهم، وأن لا يشغلنا حب الدنيا عن طاعته، إنه سميع مجيب.



📜 节 30-34 — 章 萨德章

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
我将素莱曼赐予达五德,那个仆人真是优美!他确是归依真主的。
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
当时,他在傍晚,检阅能静立、能奔驰的马队。
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
他说:我的确为记忆我的主而喜好马队,直到它们被帷幕遮住了。
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
他说:你们将它们赶回来罢!他就著手抚摩那些马的腿部和颈部。
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
我确已考验素莱曼,我曾将一个肉体投在他的宝座上,然后,他归依真主。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
32

翻译 — 萨德章 32

章 萨德章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的确为记忆我的主而喜好马队,直到它们被帷幕遮住了。

章 节 32/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们