Surah Sad — Ẹsẹ 32

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: Mo fẹ́ràn ìfẹ́ ọrọ̀ àti dùkìá.
• ذِكْرِ رَبِّي: Ìrántí Olúwa mi, tí ó túmọ̀ sí àkókò ìjọsìn àti ìrúbọ.
• تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: O fi ara pamọ́ sábẹ́ ìbòjú, tí ó túmọ̀ sí pé oòrùn ti wọ̀ tí òkùnkùn ti dé.

Ìtumọ̀ Ìtàn-án:

Nínú àyọkà yìí, Sùlámánì (àlàáfíà fún un) sọ̀rọ̀ nípa ara rẹ̀ pé òun fẹ́ràn àwọn ẹṣin àti ọrọ̀ ayé, tí ìfẹ́ yìí sì mú kí ó gbàgbé ìrántí Olúwa rẹ̀ àti àkókò ìjọsìn. Ó ń wo àwọn ẹṣin tí wọ́n fi hàn án, títí tí oòrùn fi wọ̀ tí òkùnkùn sì bo ilẹ̀ ayé. Nígbà tí ó rí i pé ó ti pàdánù àkókò ìjọsìn, ó dá ara rẹ̀ lẹ́bi, ó sì jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ níwájú Olúwa rẹ̀. Ó sọ pé òun ti fi ìfẹ́ ọrọ̀ àti àwọn ẹṣin sí iwájú ìrántí Olúwa rẹ̀, tí ó fi débi pé oòrùn wọ̀ tí ó sì pàdánù àkókò ìjọsìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́-ọkàn-ọ̀run:

1. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀: Sùlámánì jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáfara, kí a máa jẹ́wọ́ àṣìṣe wa kí a sì tọrọ àforíjìn lọ́wọ́ Olúwa.
2. Pàtàkì ìrántí Olúwa: Àyọkà yìí ń fi hàn pé ìrántí Olúwa àti ìjọsìn rẹ̀ ni ó yẹ kí ó jẹ́ ipò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa, kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn nkan ayé gbà wá lọ́kàn.
3. Ìfẹ́-ọkàn-ọ̀run: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ohun ayé yìí kò ní láárí, wọ́n ń kọjá lọ, ṣùgbọ́n ìrántí Olúwa àti ìjọsìn rẹ̀ ni ó wà títí láé.
4. Àánú Olúwa: Bí Sùlámánì ti jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, Olúwa sì dáríjì í, èyí ń fi àánú Olúwa hàn, ó sì ń rọ̀ wá pé kí a má ṣe jáfara, kí a máa tọrọ àforíjìn nígbà tí a bá ṣẹ̀.
5. Ìfẹ́-ọkàn-ọ̀run: Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa fi ìfẹ́-ọkàn-ọ̀run sí ipò àkọ́kọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn nkan ayé gbà wá lọ́kàn, kí a sì máa rántí Olúwa nígbà gbogbo.