ص · 32/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 پښتو
نو ده ویل: بېشكه ما د دغه مال محبت محبوب ګڼلى دى د خپل رب د یاد په وجه، تر دې چې (دغه اسونه) په پرده كې پټ شول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو څرګندونه:

  • أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: ما د خیر (آس) سره مینه وکړه، یعني د مال سره مینه.
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي: زما د رب له یاد (له لمانځه) پرته.
  • تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: لمر د شپې په پرده کې پټ شو (یعني لمر لوېدلی و).

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت سلیمان علیه السلام ته هغه غوره آسونه وړاندې شول، نو هغه په دوی کې بوخت شو او د عصر لمونځ یې پرېښود، تر دې چې لمر لوېدل او د شپې تیاره خپره شوه. بیا یې پوه شو چې د خپل رب له یاد (له عصر له لمانځه) څخه یې غفلت کړی دی، نو ویې ویل: "بېشکه ما د مال مینه (د آسونو سره مینه) د خپل رب له یاد څخه مخکې وکړه، تر دې چې لمر د پردې تر شا پټ شو." بیا یې امر وکړ چې هغه آسونه بېرته راولي، نو یې د هغوی د پښو او غاړو په وهلو پیل وکړ (تر څو له هغوی څخه توبه وکړي او د الله له یاد سره خپله مینه وښيي).

فايدې:

  • دا آیت موږ ته ښیي چې د مال او دنیا سره مینه کولای شي انسان له الله له یاد او له لمانځه څخه واړوي، نو باید محتاط واوسو چې دنیوي شیان زموږ د عبادت خنډ نه شي.
  • حضرت سلیمان علیه السلام سره سره چې یو لوی پیغمبر او بادشاه و، کله یې چې خطا وشوه، سمدلاسه یې توبه وکړه او له الله یې بخښنه وغوښته. دا موږ ته زموږ د خطا پر مهال د توبې او بېرته راګرځېدو اهمیت ښیي.
  • په دې آیت کې د لمانځه (عصر) اهمیت څرګند دی، چې حتی پیغمبران هم د هغې د پرېښودو له امله اندېښمن کېږي او توبه کوي؛ نو موږ باید خپل لمونځونه په وخت سره ادا کړو.
  • دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د توبې دروازه پرانیستې ده، او که څوک له خطا وروسته توبه وکړي، الله یې بخښي.


📜 آیت 30-34 — سورت ص

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
او مونږ داود ته سليمان عطا كړ، (هغه) ښه بنده و، بېشكه چې هغه ډېر رجوع كوونكى و
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
كله چې ده ته د ورځې په اخر كې هغه ګړندي خاص اسونه وړاندې كړى شول چې په درې پښو ودرېږي
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
نو ده ویل: بېشكه ما د دغه مال محبت محبوب ګڼلى دى د خپل رب د یاد په وجه، تر دې چې (دغه اسونه) په پرده كې پټ شول
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
تاسو دغه ما ته بېرته راولئ، نو شروع شو چې په پنډيو او څټونو يې لاس راښكه
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
او یقینًا یقینًا مونږ سلیمان وازمایه، او د ده په كرسۍ مو یو جسد وغورځاوه، بیا ده رجوع وكړه
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
32آیت

ژباړه — ص 32

سورت ص آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ده ویل: بېشكه ما د دغه مال محبت محبوب…

سورت آیت 32/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers