スーラ サード — 節 31

### 語句の解説

• الصَّافِنَاتُ（サーフィナート）: 「サーフィン」の複数形で、三本の脚で立ち、第四の脚を曲げて浮かせている馬を指します。これは俊敏で気品のある上質な馬の特徴とされます。
• الْجِيَادُ（ジヤード）: 「ジヤード」は「ジワード」の複数形で、快速で優秀な馬、特に駿馬を意味します。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、預言者スライマーン（ソロモン）の物語の一場面が描かれています。彼の前に、夕方の時間帯（昼過ぎから日没前）に、純血で速く、三本脚で立ち第四脚を曲げるような気品ある駿馬たちが披露されました。これらの馬は、彼がジハード（努力・奮闘）のために備えたものでした。彼はその馬たちの展示に夢中になり、そのまま見続けているうちに太陽が沈んでしまいました。この出来事は、彼がアッラーの崇拝よりも馬の展示に心を奪われたことへの注意喚起として語られています。

### このアーヤから得られる教訓

• 現世の美しいものや貴重な財産に心を奪われるあまり、アッラーの崇拝や義務を怠ってはならないという教訓が含まれています。信仰者は、いかなる状況でもアッラーを第一に考えるべきです。
• スライマーン預言者のように、アッラーから与えられた恩恵（この場合は馬）を、最終的にアッラーの道のために用いる姿勢が重要です。彼は後に悔悟し、それらの馬をアッラーのために捧げたとされています。
• この物語は、人間が過ちを犯しても、誠実に悔い改めればアッラーの赦しを得られるという希望と、信仰の重要性を教えてくれます。