Sad · 32/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ۝٣٢
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi `an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: " Sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) Tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ – Aku lebih mengutamakan cinta kepada harta (kuda) berbanding ketaatan kepada Allah.
  • عَن ذِكْرِ رَبِّي – Daripada mengingati Tuhanku, iaitu solat Asar.
  • تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ – Matahari telah terbenam dan hilang di sebalik tabir (gelapnya malam).

Tafsiran Ayat:

Nabi Sulaiman AS telah diuji oleh Allah dengan nikmat yang besar, antaranya kuda-kuda yang cantik dan tangkas. Pada suatu hari, baginda sibuk melihat dan mengagumi kuda-kuda tersebut sehingga terlupa untuk menunaikan solat Asar pada waktunya. Apabila matahari telah terbenam dan baginda tersedar daripada kelalaian itu, baginda berasa amat menyesal dan berkata: "Sesungguhnya aku telah mengutamakan cinta kepada harta (kuda-kuda ini) daripada mengingati Tuhanku, sehingga matahari terbenam dan hilang daripada pandanganku." Lalu baginda memerintahkan agar kuda-kuda itu dikembalikan kepadanya, kemudian baginda menyembelihnya sebagai tanda penyesalan dan pengorbanan demi Allah SWT.

Ayat ini mengajar kita bahawa walaupun seorang nabi yang maksum boleh terleka dengan nikmat dunia, namun mereka segera bertaubat dan kembali kepada Allah. Ini menunjukkan betapa pentingnya menjaga solat pada waktunya dan tidak membiarkan urusan dunia melalaikan kita daripada mengingati Allah.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah kisah Nabi Sulaiman AS ini. Baginda memiliki segala kekayaan dan kekuasaan di muka bumi, namun apabila terlepas satu solat daripada waktunya, baginda berasa amat sedih dan menyesal. Baginda tidak menganggap harta dan kekuasaan itu lebih berharga daripada mengingati Allah.

Bagaimana pula dengan kita? Seringkali kita leka dengan urusan dunia — perniagaan, pekerjaan, hiburan, dan keseronokan — sehingga kita meninggalkan solat atau melengahkan waktu solat tanpa rasa bersalah. Sedangkan solat adalah tiang agama dan amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran. Jangan biarkan cinta kepada harta dan dunia mengatasi cinta kita kepada Allah. Sesungguhnya harta dan dunia itu sementara, tetapi pahala dan keredhaan Allah itu kekal selamanya. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk sentiasa mendahulukan ketaatan kepada-Nya dalam setiap keadaan. Amin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Sad

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: " Sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) Tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(Kemudian Nabi Sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " Bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Nabi Sulaiman (dengan satu kejadian), dan Kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada Kami): -
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Sad 32

Surah Sad Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: "…

Surah Ayat 32/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda