Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ: సంపద లేదా గుర్రాల పట్ల ప్రేమను ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాను.
- عَن ذِكْرِ رَبِّي: నా ప్రభువు స్మరణ నుండి, అంటే అసర్ నమాజు నుండి దూరమయ్యాను.
- تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ: సూర్యుడు తెర వెనుక దాక్కుంది, అంటే అస్తమించింది, చీకటి వచ్చింది.
ఆయత్ వివరణ:
సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ముందు సాయంత్రం సమయంలో గుర్రాలను ప్రదర్శించారు. ఆ గుర్రాలను చూస్తూ, వాటి అందం, వేగం, శక్తి వంటి వాటిపై ఆయనకు ప్రేమ ఏర్పడింది. ఆ ప్రేమలో ఆయన అసర్ నమాజు సమయాన్ని గుర్తించలేకపోయారు. సూర్యుడు అస్తమించి, చీకటి కమ్ముకున్న తర్వాతే ఆయనకు నమాజు గురించి జ్ఞాపకం వచ్చింది. అప్పుడు ఆయన తన పొరపాటును గుర్తించి, పశ్చాత్తాపపడుతూ ఇలా అన్నారు: "నేను ఈ గుర్రాల ప్రేమలో పడి, నా ప్రభువు స్మరణను, అంటే అసర్ నమాజును విస్మరించాను. సూర్యుడు అస్తమించే వరకు నేను దానిని గుర్తించలేదు." ఇది ఆయన నమాజు విషయంలో జరిగిన జాప్యాన్ని గురించిన పశ్చాత్తాప ప్రకటన. ఇందులో ఆయన తన ప్రభువు స్మరణ కంటే ప్రాపంచిక వస్తువుల ప్రేమను ముందు పెట్టుకున్నందుకు విచారం వ్యక్తం చేశారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నమాజు యొక్క ప్రాధాన్యత: ప్రాపంచిక విషయాల్లో మునిగిపోయి నమాజు సమయాన్ని మరచిపోకూడదు. నమాజు ప్రతి విషయం కంటే ముఖ్యమైనది.
- పశ్చాత్తాపం యొక్క గొప్పతనం: ప్రవక్తలు సైతం తమ పొరపాట్లను గుర్తించి, అల్లాహ్ ముందు వినయంగా పశ్చాత్తాపపడతారు. ఇది విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప ఆదర్శం.
- ప్రాపంచిక ప్రేమ యొక్క హెచ్చరిక: సంపద, ఆస్తి, వాహనాలు, లేదా ఏదైనా ప్రాపంచిక వస్తువుపై అధిక ప్రేమ మనిషిని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు: తన పొరపాటును గుర్తించి, పశ్చాత్తాపపడే వారిని అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క సమతుల్యత: ఇస్లాం ప్రాపంచిక జీవితాన్ని పూర్తిగా నిషేధించదు, కానీ అది అల్లాహ్ స్మరణకు, ఆరాధనకు అడ్డుకట్టు కాకూడదని బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 30-34 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 32
సూరా సాద్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను అన్నాడు: అయ్యో! వాస్తవంగా నేను నా ప్రభువు స్మరణకు బదులుగా ఈ…సూరా వచనం 32/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


