Suuratu Sad — Aaya 5

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e ɗemngal Fulfulde:

• "أَجَعَلَ": O waɗii / O wonkii
• "الْآلِهَةَ": ɗee reweteeɗe / ɗee mabbaaɗe
• "إِلَٰهًا وَاحِدًا": reweteeɗo gooto / Joomiraawo gooto
• "عُجَابٌ": hayɗere / kaawniiɗum no feewi

1. Firo Aaya nden:

Heyru ɓee yedduɓe ɓe Alla neli Nulaaɗo immorde e maɓɓe, ɓe ndewi ɓe hulɓiniri ɓe lepte Makko, ɓe mbi'i: "Enee, o wonaa Nulaaɗo, ko o fenoowo e konngol makko, ko o mbileewo e yimɓe makko. No waawi o waɗa ɗee reweteeɗe ɗuuɗuɗe reweteeɗo gooto?" Pellet, ndee huunde nde o addi nden e nde o noddiri nden ko huunde kaawniinde no feewi. Ɗum waɗi ɓe yejjita wonde Alla gooto tun woni Joomiraawo tagu ngu fof, kanko tun woni e haqqiltee e rewetee.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Nde hollata en wonde Alla gooto tun woni Joomiraawo, tago ngu fof no moƴƴani Mo, ndeen woni goonga mo hay gooto waawaa luutndude.
• Nde hollata en wonde yedduɓe ɓen ɓe njaɓaa goonga sabu jaawle maɓɓe e mawnintinde ɗuuɗal reweteeɗe, tawi ɗum wonaa dalil.
• Nde noddata en yo en miiju no feewi e goonga Islam, wonde ndi newi, ndi newi e hakkille, ndi yahdi e tagu.
• Nde hollata en wonde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo) addiino goonga mo wonaa hay gooto e yimɓe makko waawaa haɓde e mun, hay e ɓe mbi'i ko huunde kaawniinde.
• Nde hollata en wonde goonga Islam ina newi e ɓerɗe ɗe ngonɗe e laaɓal, kadi ina nodda yimɓe fof yo ɓe ndewu Alla gooto, ɗum woni ndimaagu e kisal.