Surah Sad — Ayat 3

Makna Perkataan:

• قَرْنٍ (Qarn): Satu generasi atau umat manusia yang hidup dalam satu zaman.
• فَنَادَوْا (Fa nādau): Mereka berseru dan meminta pertolongan.
• وَلَاتَ (Wa lāta): Bermakna "bukan" atau "tidak" (menafikan).
• حِينَ مَنَاصٍ (Hīna manāṣ): Masa untuk melarikan diri atau masa untuk menyelamatkan diri.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang betapa banyaknya umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan kerana keengganan mereka menerima kebenaran dan mendustakan para rasul. Apabila azab Allah datang menimpa mereka, barulah mereka menjerit meminta tolong dan bertaubat, namun sayangnya, saat itu sudah terlambat. Bukan lagi masa untuk diterima taubat, bukan juga masa untuk melarikan diri daripada azab yang sedang menimpa. Seruan mereka hanya sia-sia kerana ketentuan Allah telah pun ditetapkan.

Ayat ini menjadi pengajaran yang amat berharga bagi kita. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya ingat kepada Allah ketika ditimpa musibah, sedangkan ketika berada dalam kesenangan mereka melupakan-Nya. Allah Maha Penyayang lagi Maha Penerima taubat, namun pintu taubat terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong dan selagi matahari belum terbit dari barat. Maka, marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbanyakkan istighfar dan amal soleh, sebelum tiba masa yang tiada lagi ruang untuk berpaling mahupun melarikan diri. Sesungguhnya Allah sentiasa menanti keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang mahu bertaubat dengan ikhlas.