Soera Sad — Vers 3

Woordverklaringen:

• Qarn (قرن): Een generatie of een volk uit vroegere tijden.
• Fanaadaw (فنادوا): Zij riepen luid om hulp en smeekten om uitkomst.
• Wa laata (ولات): Betekent "niet" of "er is geen", en duidt op ontkenning.
• Hiena manas (حين مناص): Het moment van ontsnappen of vluchten; "manas" betekent een toevluchtsoord of een plek om te ontkomen.

Tafsir (Uitleg):

Allah vertelt ons over de vroegere volkeren die vóór de Qoeraysj-mushrikin leefden. Hoeveel generaties hebben Wij niet vernietigd vanwege hun ongeloof en het verloochenen van de boodschappers? Toen de straf van Allah hen overviel, riepen zij luid om hulp en smeekten zij om genade, maar het was te laat. Er was geen tijd meer voor berouw dat geaccepteerd zou worden, en geen mogelijkheid om te ontsnappen aan de straf die hen omringde. Hun geroep en smeekbeden baatten hen niet, want het moment van redding was voorbij en de deur van berouw was gesloten.

Deze les is een waarschuwing voor degenen die nu leven: wacht niet tot de straf komt voordat je je tot Allah wendt. De deur van berouw staat open in dit leven, maar zodra de dood of de straf komt, is het te laat. Dit is een oproep aan iedereen om zich te haasten naar oprechte berouw en terugkeer naar Allah voordat het moment aanbreekt waarop geen uitweg meer is. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie zich tot Hem keert, maar Zijn straf is streng voor wie blijft volharden in ongeloof en zonde.