萨德章 · 5/88
翻译 音译 — 章 萨德章
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥
Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab
📖 中文意思
难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الآلِهَةَ: 复数形式,指他们崇拜的众多神灵。
  • إِلَهًا وَاحِدًا: 独一的神,即除他之外绝无应受崇拜的。
  • عُجَابٌ: 极其奇异、令人震惊之事,比“عَجِيب”程度更深。

تفسير الآية:

这些不信道者对先知穆罕默德(愿主福安之)被派遣感到惊异,他们不仅否认他的使命,还对他的核心召唤——认主独一——表示难以置信。他们嘲讽地说:“难道这个人要把我们崇拜的众多神灵变成独一的神吗?这真是件极其离奇的事!”他们觉得,让全人类只崇拜一位神,是不可思议的,仿佛他们的理智无法容纳这一真理。

然而,这恰恰揭示了他们内心的迷误:他们习惯了多神崇拜的迷途,反而将最清晰的真理视为怪诞。他们未曾思考:宇宙万物的创造、供养与管理,难道不是由独一的真主完成的吗?若多神崇拜是虚妄的,那么独一真主的召唤才是唯一正确的道路。他们的惊讶并非源于理性的质疑,而是源于固执和傲慢,正如他们拒绝承认先知(愿主福安之)的诚实一样。

دعوة:

亲爱的读者,这节经文提醒我们:真理有时在世人眼中显得“奇异”,只因他们远离了天启的引导。但真主的召唤永远是简单而清晰的——崇拜独一的真主,他是创造你、养育你、掌管你命运的主宰。当你敞开心扉,思考宇宙的和谐与自身的造化,你会发现认主独一不是离奇之事,而是最符合理智与天性的真理。愿真主引导我们,使我们成为认主独一、追随正道的人,远离迷误与固执,获得两世的成功与幸福。



📜 节 3-7 — 章 萨德章

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
在他们之前我曾毁灭了许多世代,他们呼号,但逃亡的时机已逝去了。
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
他们惊讶,因为他们本族中的警告者来临他们。不信道的人们说:这是一个术士,是一个说谎者。
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
他们中的贵族们起身说:你们走吧!你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢!这确是一件前定的事。
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
在最后的宗教中,我们没有听见这种话,这种话只是伪造的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
5

翻译 — 萨德章 5

章 萨德章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。

章 节 5/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们