萨德章 · 5/88
翻译 音译 — 章 萨德章
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ٥
Transliteration
Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الآلِهَةَ: 复数形式,指他们崇拜的众多神灵。
- إِلَهًا وَاحِدًا: 独一的神,即除他之外绝无应受崇拜的。
- عُجَابٌ: 极其奇异、令人震惊之事,比“عَجِيب”程度更深。
تفسير الآية:
这些不信道者对先知穆罕默德(愿主福安之)被派遣感到惊异,他们不仅否认他的使命,还对他的核心召唤——认主独一——表示难以置信。他们嘲讽地说:“难道这个人要把我们崇拜的众多神灵变成独一的神吗?这真是件极其离奇的事!”他们觉得,让全人类只崇拜一位神,是不可思议的,仿佛他们的理智无法容纳这一真理。
然而,这恰恰揭示了他们内心的迷误:他们习惯了多神崇拜的迷途,反而将最清晰的真理视为怪诞。他们未曾思考:宇宙万物的创造、供养与管理,难道不是由独一的真主完成的吗?若多神崇拜是虚妄的,那么独一真主的召唤才是唯一正确的道路。他们的惊讶并非源于理性的质疑,而是源于固执和傲慢,正如他们拒绝承认先知(愿主福安之)的诚实一样。
دعوة:
亲爱的读者,这节经文提醒我们:真理有时在世人眼中显得“奇异”,只因他们远离了天启的引导。但真主的召唤永远是简单而清晰的——崇拜独一的真主,他是创造你、养育你、掌管你命运的主宰。当你敞开心扉,思考宇宙的和谐与自身的造化,你会发现认主独一不是离奇之事,而是最符合理智与天性的真理。愿真主引导我们,使我们成为认主独一、追随正道的人,远离迷误与固执,获得两世的成功与幸福。
📜 节 3-7 — 章 萨德章
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
在他们之前我曾毁灭了许多世代,他们呼号,但逃亡的时机已逝去了。
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
他们惊讶,因为他们本族中的警告者来临他们。不信道的人们说:这是一个术士,是一个说谎者。
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
他们中的贵族们起身说:你们走吧!你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢!这确是一件前定的事。
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
在最后的宗教中,我们没有听见这种话,这种话只是伪造的。
萨德章章节索引
88节
MeccanRevelation
5节
翻译 — 萨德章 5
章 萨德章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。章 节 5/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








