Sure Sad — Vers 43

Ord med behov for forklaring:

• وَهَبْنَا: Vi ga som gave.
• أَهْلَهُ: Hans familie (hans kone og barn).
• وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ: Og det samme antallet i tillegg til dem.
• رَحْمَةً مِّنَّا: Av barmhjertighet fra Oss.
• ذِكْرَىٰ: En påminnelse og formaning.
• أُولِي الْأَلْبَابِ: De med sunn fornuft og forstand.

Tolkning av verset:

Vi besvarte profeten Ayyubs (Job) bønn og fjernet lidelsen som hadde rammet ham. Vi ga ham tilbake hans familie – hans kone og barn – og Vi ga ham i tillegg like mange som dem, som en ekstra gave. Dette var en barmhjertighet fra Oss overfor ham og en belønning for hans store tålmodighet gjennom prøvelsene. Samtidig gjorde Vi dette til en påminnelse og et lærestykke for alle mennesker med sunn fornuft, slik at de skal forstå at tålmodighet i møte med motgang fører til lettelse, og at den som holder ut, vil få sin belønning og at vanskeligheter blir fjernet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tålmodighet er nøkkelen til seier og lettelse; den som holder ut i prøvelser, vil oppleve Guds hjelp og nåde.
• Allahs barmhjertighet er større enn prøvelsene; etter vanskeligheter kommer alltid lettelse for den troende.
• Troen lærer oss at vanskeligheter er midlertidige, og at Allah aldri svikter den som er tålmodig og stoler på Ham.
• Dette verset oppmuntrer oss til å se på prøvelser som en mulighet for å vokse i tro og nærhet til Allah, og til å håpe på Hans nåde uansett hvor mørkt det kan se ut.
• Historien om Ayyub inspirerer oss til å bevare takknemlighet og ydmykhet både i medgang og motgang, og å huske at Allahs belønning er større enn det vi mister.