සූරා සාද් — ආයාත් 43

වචනවල අර්ථ:

* وَوَهَبْنَا – අපි ඔහුට ලබා දුනිමු (අපි ඔහුට ප්‍රදානය කළෙමු)

* أَهْلَهُ – ඔහුගේ පවුලේ අය (ඔහුගේ භාර්යාව සහ දරුවන්)

* مِثْلَهُم مَّعَهُمْ – ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ට සමාන (තවත් එවැනිම පිරිසක්)

* رَحْمَةً – දයාවක් වශයෙන් (අනුකම්පාවක් ලෙස)

* ذِكْرَىٰ – සිහිපත් කිරීමක් / පාඩමක් (මතක් කිරීමක්)

* أُولِي الْأَلْبَابِ – බුද්ධිමතුන් (නුවණැති අය, විචක්ෂණශීලී අය)

අර්ථ නිරූපණය:

අය්‍යුබ් (නබි) තුමාණන්ගේ දැඩි ඉවසීම සහ සබර් (ඉවසීම) පිළිබඳ මෙම සිද්ධියෙන් පසුව, අල්ලාහ් තආලා ඔහුගේ දුක්ගැහැට සහ රෝගාබාධ දුරු කොට ඔහුට ඔහුගේ පවුලේ අය නැවත ලබා දුන්නේය. එපමණක් නොව, ඔවුන් සමඟ තවත් එවැනිම පිරිසක් ද එකතු කර දුන්නේය. එනම්, ඔහුගේ භාර්යාව සහ දරුවන් නැවත ලබා දීමත්, ඔවුන්ට අමතරව තවත් දරුවන් සහ පුත්‍රයින් ප්‍රදානය කිරීමත් සිදු විය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අපරිමිත දයාව නිසා ඔහුට ලැබුණු ගෞරවයක් සහ උසස් ත්‍යාගයක් විය. ඔහු කළ දැඩි ඉවසීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අල්ලාහ් ඔහුට මෙම මහත් විපාකය පිරිනැමීය.

මෙම සිද්ධිය බුද්ධිමත් අයට සහ විචක්ෂණශීලී අයට මහත් පාඩමක් හා මතක් කිරීමක් වේ. එනම්, ඉවසීමේ අවසාන ප්‍රතිඵලය සැමවිටම සාර්ථකත්වය සහ සහනයයි. දුක්ගැහැටවලින් පසුව සැනසීම ද, පීඩාවෙන් පසුව මිදීම ද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවයි. අල්ලාහ් කිසිදාක ඉවසිලිවන්තයින්ගේ වෙහෙස නිෂ්ඵල නොකරයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ඉවසීමේ විපාකය: අය්‍යුබ් නබි තුමාණන්ගේ ජීවිතයෙන් අපට පැහැදිලි වන්නේ දැඩි ඉවසීම සහ සබර් අල්ලාහ්ගේ උදව්ව හා දයාව ලබා ගැනීමට හේතු වන බවයි. කිසිම දුෂ්කරතාවයක් සදාකාලික නොවේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතයි: අල්ලාහ් තම ගැත්තාට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට මෙලොවදීම පවා අහිමි වූ දේ නැවත ලබා දීමට හැකියාව ඇත. අල්ලාහ්ගේ දයාව කිසිදු සීමාවකට යටත් නොවේ.
3. දුෂ්කරතා තාවකාලිකයි: ජීවිතයේ එන සෑම දුෂ්කරතාවයක්ම තාවකාලිකයි. ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් සහනය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
4. බුද්ධිමතුන්ට පාඩමක්: මෙම සිද්ධියෙන් බුද්ධිමත් අය පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුයි. එනම්, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් කිසිදා අත්හැර නොදමන බවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සැබෑය: අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට හා ධර්මිෂ්ඨයින්ට ලබා දුන් ප්‍රතිඥා සැමවිටම සැබෑ වේ. එබැවින් අපි ද අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කෙරෙහි ස්ථීර විශ්වාසයක් තැබිය යුතුයි.