Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- وَوَهَبْنَا — Без бүләк иттек, бирдек.
- أَهْلَهُ — аның гаиләсен, хатынын һәм балаларын.
- مِثْلَهُم مَّعَهُمْ — алар белән бергә тагын шулкадәр күп балаларны һәм оныкларны.
- رَحْمَةً مِّنَّا — Бездән рәхмәт һәм шәфкать буларак.
- ذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ — акыл ияләре өчен гыйбрәт, искәртү.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Әйүп галәйһиссәламгә карата рәхмәтен күрсәтеп, аның сынауларын бетереп, аңа гаиләсен — хатынын һәм балаларын кире кайтарды. Моннан тыш, аңа элеккеге гаиләсенә тиңдәш булган балалар һәм оныклар да бүләк итте. Бу — Аллаһының аңа булган рәхмәте һәм аның сабырлыгы өчен бирелгән олы бүләк иде. Әйүп пәйгамбәр авыруларга һәм бәла-казаларга сабыр итте, Аллаһыдан өметен өзмәде, шуңа күрә Аллаһы аны олы дәрәҗәгә күтәрде.
Бу вакыйга акыл ияләре өчен зур гыйбрәт һәм искәртү булып тора: кем генә авыр хәлгә эләксә дә, сабыр итсә һәм Аллаһыга ышанып, тәүбә итсә, ахыр чиктә Аллаһы аңа ярдәм итәчәк, аның бәласын бетерәчәк һәм аңа икеләтә яхшылык бирәчәк. Сабырлыкның ахыры — җиңү һәм рәхәтлек.
Аятьтән алынган файдалар:
- Сабырлык — Аллаһы каршында иң олы гамәлләрдән берсе. Кем сабыр итә, Аллаһы аны олы бүләкләр белән сыйлый.
- Аллаһы Тәгалә бәндәсен сынаганда, аны бушка сынамый — сынаулар аша бәндәнең иманы ныгый, дәрәҗәсе күтәрелә.
- Аллаһының рәхмәте киң — ул бәндәсенә югалтканнарын гына түгел, ә өстәп тә бирә.
- Бәла-казалар вакытында өмет өзмәскә кирәк, чөнки Аллаһының ярдәме якын.
- Бу кыйсса акыл ияләре өчен гыйбрәт: авырлыкларга бирешмичә, Аллаһыга таянып яшәргә кирәк, чөнки аның ярдәме һәрвакыт якын.
📜 Аять 41-45 — Сад сүрәсе
Тәрҗемә — Сад 43
Сад сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без Әйүбкә балаларын ике өлеш арттырып бирдек, Бездән аңа…Сүрәсе Аять 43/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








