Sad · 42/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 På Norsk
Vi sa: «Stamp med foten! Her er kjølig bad, og drikke.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • ارْكُضْ: Tramp eller slå med foten.
  • مُغْتَسَلٌ: Et sted eller vann for å vaske seg.
  • شَرَابٌ: Drikke, noe å drikke.

Tolkning av verset:

Vi sa til profeten Ayyub (Job): Tramp med foten din på jorden. Han trampet, og en kald kilde med vann sprang frem fra jorden. Vi sa til ham: Dette er et sted for vask og en drikk – vask deg med dette vannet og drikk av det, så vil sykdommen og plagene forsvinne fra deg. Dette var en nåde og en helbredelse fra Allah, som fjernet lidelsen som hadde rammet Ayyub og ga ham full helse tilbake.

Lærdommer og visdom:

  • Allahs hjelp kommer ofte på uventede måter, og vanskeligheter etterfølges av lettelse for de tålmodige.
  • Troen på at Allah er den eneste som helbreder og fjerner skade, styrker den troendes tilknytning til Ham.
  • Tålmodighet i prøvelser og lidelser er en dyd som Allah belønner med utfrielse og godhet.
  • Dette verset oppmuntrer til å søke helbredelse gjennom tillatte midler (som vann og medisin) samtidig som man stoler på Allahs vilje.


📜 Vers 40-44 — Sure Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Han har nærhets plass hos Oss, et godt sted å komme til.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre: «Satan har rammet meg med elendighet og pine!»
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Vi sa: «Stamp med foten! Her er kjølig bad, og drikke.»
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Og Vi gav ham hans familie og andre nære, som en nådesbevisning fra oss, og en formaning for folk som har forstand.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Og videre. «Ta et knippe ris i din hånd, og slå med det, og svikt ikke!» Vi fant ham visselig standhaftig. Hvilken utmerket tjener! Han var botferdig.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Oversettelse — Sad 42

Sure Sad Vers 42 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi sa: «Stamp med foten! Her er kjølig bad, og…

Sure Vers 42/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 40–44. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers