Сад · 43/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٤٣
Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab
📖 Кыргызча
Биз ага Өзүбүз тараптан мээрим иретинде жана (тээ Кыяматка чейинки) акылдууларга сабак болсун деп үй-бүлөсүн дагы ошончо кошумчасы менен кайтарып бердик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَهَبْنَا — бердик, тартуу кылдык.
  • أَهْلَهُ — анын үй-бүлөсү, жубайы жана балдары.
  • وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ — аларга кошумча аларга окшошторун да бердик.
  • رَحْمَةً مِّنَّا — Биздин ырайымыбыздан улам.
  • ذِكْرَى — эскертүү, насаат, эске салуу.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ — акыл-эси бүтүн, туура ой жүгүрткөн адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Аюб пайгамбардын (алейхи салам) оорусун айыктырып, ага кыйынчылыктарын жеңилдетти. Анын жоготкон үй-бүлөсүн, жубайын жана балдарын кайра берди, мындан тышкары аларга окшош дагы көптөгөн перзенттерди жана неберелерди кошуп берди. Мунун баары Аюб пайгамбардын узак убакыт бою сабыр кылганына жана Аллахка болгон бекем ишенимине жооп катары, Биздин ырайымыбыздан жана ага көрсөткөн жакшылыгыбыздан улам болду. Бул окуя акыл-эси бүтүн, ой жүгүртө алган адамдар үчүн чоң насаат жана эскертүү: сабыр кылган адамдын акыры жеңиш жана кубаныч менен аяктайт, Аллах ага жакшылык менен жооп берет. Кыйынчылыктан кийин жеңилдик, оорудан кийин айыгуу келет — бул Аллахтын өзгөрбөс мыйзамы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Сабырдын сыйлыгы чоң: Аюб пайгамбардын окуясы көрсөткөндөй, Аллах сабыр кылган пенделерин эч качан таштабайт, акырында аларга мыкты сыйлык берет.
  • Аллахтын ырайымы кең: Ал кыйналган пендесине жардам берет, жоготкон нерселерин кайтарып, үстүнө кошумча берет.
  • Акылдуу адамдар үчүн насаат: Бул окуя ар бир акылдуу адамга сабак болуп, кыйынчылык учурунда үмүтсүздүккө түшпөй, Аллахка таянууга чакырат.
  • Ислам — үмүт жана жеңиш дини: Аллах адилеттүү жана мээримдүү, ошондуктан ар бир кыйынчылыктан кийин жеңилдик бар экенин билүү пендени Аллахка жакындатат жана динибизге болгон сүйүүнү арттырат.


📜 Аят 41-45 — Сад сүрөсү

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
(О, Мухаммад, сен ушул Китепте) Биздин пендебиз Айюбду да эстегин. Бир кезде ал Раббисине: «Мага шайтан азап-машакат жеткирди!» деп жалбарды
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
«Бутуң менен жерди тепкиниң. Бул (сен үчүн) жууна турган жана иче турган муздак суу» (деди Аллаһ)
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Биз ага Өзүбүз тараптан мээрим иретинде жана (тээ Кыяматка чейинки) акылдууларга сабак болсун деп үй-бүлөсүн дагы ошончо кошумчасы менен кайтарып бердик
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(О, Айюб!) Колуңа бир боо (чыбык) ал дагы (аялыңды) ошону менен саба! Антыңды бузба!? Чынында, Биз анын сабырдуулугун көрдүк. Ал эң мыкты пенде! Ал (Раббисине) өтө берилген
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Сен (о, Мухаммад!) Биздин пенделерибиз, (дин ишинде) кайраттуу жана акылы зирек болгон Ибрахим, Исхак жана Яькубдарды да эстегин
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
43Аят

Котормо — Сад 43

Сад сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз ага Өзүбүз тараптан мээрим иретинде жана (тээ Кыяматка чейинки)…

Сүрөсү Аят 43/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers