Sura Sad — Aya 43

Maana ya Maneno:

• وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ: Tukampa familia yake (mkewe na watoto wake) baada ya kuwa amewapoteza.
• وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ: Na tukamzidishia wengine kama wao pamoja nao (wavulana na wajukuu).
• رَحْمَةً مِّنَّا: Ni rehema na fadhila kutoka kwetu kwake.
• ذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ: Ni mawaidha na ukumbusho kwa wenye akili timamu.

Tafsiri ya Aya:

Tulimjibu dua yake, tukamwondolea dhiki na mateso yaliyokuwa yamemfika, tukampa tena familia yake — mkewe na watoto wake — na tukamzidishia wengine kama wao pamoja nao, yaani wavulana na wajukuu zaidi ya alivyokuwa nao kabla. Haya yote tuliyompa ni rehema na fadhila kutoka kwetu kwake, na ni kumtukuza kwa sababu ya subira yake. Pia ni ukumbusho na mawaidha kwa wenye akili timamu, ili wajue kwamba mwisho wa subira ni faraja na kuondolewa kwa dhiki, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wanao subiri malipo mema duniani na Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Subira ni ufunguo wa faraja; yeyote anayevumilia dhiki kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humpa njia ya kutoka na humbadilishia hali yake kuwa nzuri.
• Mwenyezi Mungu hujibu dua za waja wake wanao mwomba kwa ikhlasi, na huwapa zaidi ya walivyotarajia.
• Mwenyezi Mungu hulipa mema kwa mema; kila kheri anayompa mja wake ni rehema na fadhila yake, si kwa sababu ya uwezo wa mja.
• Aya hii inatufundisha kwamba mateso na dhiki zinapompata mja, ni mtihani; na mwenye kuvumilia, Mwenyezi Mungu humpa malipo makubwa duniani na Akhera.
• Wenye akili timamu ndio wanaojifunza kutokana na historia za manabii na waja wema, na kujenga subira katika nyoyo zao kwa kuwa na imani kwamba Mwenyezi Mungu hayupo mbali na waja wake.