Sad surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани…

Sad · 43/88

Tarjima Translit — Sad surasi

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани ҳам ҳадя этдик. Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Vahb (وَهَبْنَا): In'om qildik, berdimiz.
Ahl (أَهْلَهُ): Oilasi, xotini va bolalari.
Misl (مِثْلَهُم): Ularning o'xshashi, barobaricha yana bir muncha.
Rahmat (رَحْمَةً): Marhamat, inoyat.
Zikro (ذِكْرَىٰ): Eslatma, ibrat.
Ulul-albob (أُولِي الْأَلْبَابِ): Aql egalari, donishmand kishilar.

Tafsir:

Alloh taolo Ayyub alayhissalomning duosini ijobat qilib, unga bergan balo-musibatlarini (kasallik, mol-mulkdan ayrilish, farzandlarini yo'qotish) aritib, sog'lig'ini qaytardi. Shuningdek, unga oilasini — xotini va bolalarini qaytarib berdi. Bundan tashqari, ularning o'xshashini ham yana bir muncha ziyoda qilib berdi. Ya'ni, avvalgi oilasi qaytarildi va yana shuncha qo'shimcha farzand va ne'matlar ato etildi. Bu in'omlar Allohning unga bo'lgan rahmati va sabr-qanoati evaziga berilgan mukofot edi. Bu voqea aql egalari uchun katta ibrat va eslatmadir — ular bundan sabrning oxiri yaxshilik, qiyinchilikdan keyin osonlik kelishini, Allohning yordami va rahmati bandasiga doim hamroh ekanini o'rganadilar.

Foydalar:

Sabr va shukr qilgan bandaga Alloh taolo albatta yaxshilik bilan mukofot beradi, hatto eng og'ir sinovlardan keyin ham.
Allohning rahmati cheksizdir; U bandasiga bergan ne'matlarini yanada ziyoda qilishga qodirdir.
Musibat va balolardan keyin yengillik kelishi — Allohning muqarrar va'dasidir, bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
Aql egalari o'tmishdagi sabrli payg'ambarlar va solih bandalarning qissalaridan ibrat olib, o'z hayotlarida ham sabr va tavakkulni mustahkamlaydilar.
Inson qanchalik og'ir sinovlarga duch kelsa ham, Allohdan umidini uzmasligi kerak, chunki yordam va rahmat yaqindir.

📜 Oyat 41-45 — Sad surasi

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди).

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

«Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди). Биз уни сабрли топдик. У қандай ҳам яхши банда. Албатта, у ўта қайтгувчидир.

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни эсла.

← Oyat 42 📖 Sad Oyat 44 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

43Oyat

Tarjima — Sad 43

Sad surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани…

Sura Oyat 43/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3