ص سۈرىسى — ئايەت 43

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَهَبْنَا: ئاتا قىلدۇق، بەردۇق.
• أَهْلَهُ: ئۇنىڭ ئەھلى، يەنى ئائىلە-تابىئىلىرى، بالىلىرى ۋە ياردەمچىلىرى.
• مِثْلَهُم مَّعَهُمْ: ئۇلار بىلەن بىرگە ئۇلارغا ئوخشاش يەنە بىر ھەسسە.
• رَحْمَةً مِّنَّا: بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن بولغان مېھرىبانلىق.
• ذِكْرَى: ئەسلىمە، ۋەز-نەسىھەت، ئىبرەت.
• أُولِي الْأَلْبَابِ: ئەقىل-پاراسەت ئىگىلىرى، ساغلام ئەقىللىق كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئەييۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ قىلغان دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، ئۇنىڭغا يۆلەنگەن كېسەللىك ۋە جاپانى كۆتۈرۈۋەتتى. ئاندىن ئۇنىڭغا ئىلگىرىكى ئائىلە-تابىئىلىرىنى قايتۇرۇپ بەردى، ھەتتا ئۇلارغا ئوخشاش يەنە بىر ھەسسە بالىلار ۋە نەۋرىلەرنى ئاتا قىلدى. بۇ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا قىلغان مېھرىبانلىقى ۋە ئۇزۇن سەۋر-تاقەت قىلغانلىقى ئۈچۈن بەرگەن مۇكاپاتى ئىدى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، بۇ ۋەقە ساغلام ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن بىر ئىبرەت ۋە ئەسلىمە: سەۋرنىڭ ئاقىبىتى چوقۇم كەڭچىلىك ۋە ياخشىلىق، بالا-مۇسىبەتنىڭ ئارقىسىدا ئاللاھنىڭ مەدەت-ياردىمى بارلىقىنى بىلىش ئۈچۈن.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قايسى بىر مۇسىبەت ۋە قىيىنچىلىققا دۇچ كەلسەك، ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەي، ئاللاھقا يۆلەنىپ سەۋر قىلساق، ئاللاھ بىزگە ياردەم قىلىدۇ ۋە بېرىلگەن جاپانىڭ ئورنىغا كۆپ ھەسسە ياخشىلىق ئاتا قىلىدۇ. ئەييۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ھېكايىسى بىز ئۈچۈن روشەن دەرس: سەۋر قىلغۇچىلار ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتى سەۋر قىلغۇچىلارغا يېقىندۇر.