Surah Sad — Aya 43

Ma'anar Kalmomi:

• "Ahlahu": matarsa da 'ya'yansa.
• "Wa mithlahum ma'ahum": kuma muka kara masa irin su tare da su, wato 'ya'ya da jikoki.
• "Rahmatan minna": saboda jinƙanmu da rahamarmu gare shi.
• "Wa dhikra li-ulil-albab": kuma domin tunatarwa ga masu hankali da basira.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin wani babban falala da ya yi wa Annabi Ayyuba (AS) bayan ya jimre da wahala mai tsanani da cuta da kuma rasa dukiyoyinsa da 'ya'yansa. Allah ya ce: "Kuma muka ba shi iyalinsa, kuma tare da su muka kara masa misalinsu." Wato mun mayar masa da matarsa da 'ya'yansa, sannan muka kara masa wasu da yawa kamar adadin da ya rasa, har ma fiye da haka, domin nuna rahamarmu da jinƙanmu gare shi, da kuma ladabtar da shi a kan haƙurin da ya yi.

Wannan falala ba don kawai jinƙanmu gare shi ba ne, har ma domin ya zama abin tunatarwa da darasi ga masu hankali da basira, domin su san cewa haƙuri da juriya ga wahala suna da sakamako mai kyau, kuma cewa Allah ba ya bata ladar masu haƙuri. Wannan ya zama hujja ga duk wanda yake cikin wahala cewa bayan wahala akwai sauƙi, kuma Allah Madaukakin Sarki yana iya mayar da duk abin da ya ɓace, har ma ya kara masa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Haƙuri da juriya ga wahala suna da lada mai girma a wajen Allah, kuma Allah ba ya barin masu haƙuri ba tare da sakamako ba.
2. Allah Madaukakin Sarki shi ne Mai ikon mayar da abin da ya ɓace, kuma yana iya kara wa bawan sa fiye da abin da ya rasa, idan ya yi haƙuri da gamsuwa.
3. Wannan labari yana ba da bege ga duk wanda ke cikin wahala ko cuta ko rashin abin duniya, cewa Allah yana iya sauya masa yanayi zuwa mafi kyau.
4. Masu hankali da basira su ne waɗanda suke tunani a cikin labarun al'ummomin da suka gabata, suna koyon darussa daga gare su, kuma suna fahimtar cewa duk wahala tana da ƙarshe, kuma cewa ceton Allah yana kusa ga masu haƙuri.
5. Wannan yana koya mana cewa jarrabawa da wahala ba su dawwama, kuma bayan kowace wahala akwai sauƙi, kamar yadda Allah ya yi wa Annabi Ayyuba (AS) bayan wahalarsa mai tsanani.